影／外国人用台语买菜！摊贩教3次「an水」果断放弃沟通 网笑翻：根本酷刑
YouTuber「甜度×冰块 Kao Bei Cold」日前上传了一部到菜市场买菜的影片，来自马来西亚的CCY（西西歪）和来自香港的狄达要挑战用台语买菜，在20分钟内，要买到关主指定的5项食材，输的那个人还要用台语跟卖鸡蛋糕的阿伯告白，两人和菜市场摊贩的互动超爆笑，让网友笑说「根本是酷刑」。
为了成功买到指定的食材，2人可以说是花招尽出，台语没办法沟通，英文和日文也都搬出来用，甚至比手画脚也要让摊贩知道自己要买什么，但CCY在买香菜时，摊贩教了他三次「an水」，他还是没能把正确的读音念出来，最后摊贩也果断放弃，直接用英文跟他沟通。
有网友笑说以为CCY是马来西亚人，台语应该还算不错，但甜度冰块说，他其实只会客家话和广东话而已，也有网友帮忙解释，「要看什么贯籍，ccy是客家人，他已经没什么接触到说福建话的」。
许多网友看完影片都笑翻了，「不管重复看多少次都好笑」、「笑死我了！找一次我也想挑战了」，还有人推荐查台语单字的网站给他们，「这个网站可以查台语单字，还有google小姐发音哦」，也有人开玩笑地说很同情摊贩们，「你们台语会让人吓哭的，这根本是残忍的酷刑，市场的叔叔伯伯阿姨们真可怜」。