英文说不好,活该挨骂?

洛杉基

大都会开车的公车驾驶,各个都是超人。每天除了必须集中精神,在拥挤混乱不堪的马路上左闪右躲,避免擦到那些不把交通规则当回事的机汽车行人启动靠站停车还得小心翼翼,怕乘客受伤被记点处分

除此之外,还得广播下站名、接受民众问路、及时反应遭受骚扰女乘客的呼救、还得注意是否有人逃票。总之,驾驶公车是个会让人爆肝、爆膀胱的苦差事。

公车驾驶也十分认命。多数认为自己外语体力专业能力不足,除了开车,哪里还能找到这样一份像样稳定的工作,足以养家活口

没想到,就因为自己外语能力不足,竟然成为他的原罪,必须接受乘客用充满F字的英文粗话骂到爽,不敢回嘴也无法回嘴。真是哑巴吃黄连有苦说不出。

前日桃园客运某稳将,因为乘客按铃过迟而过站不停,惹火了一位假老外连珠砲似的射出一连串文字头F」的英文,让他瞠目结舌不知如何回应。对方用英文一直要求他道歉,他睁大眼睛一脸茫然,让对方的口水不断喷洒在他脸上头上。书到用时方恨少,这时候的司机先生,应该很懊恼自己平时没有苦练英文,不但听不太懂,更无法用英文还嘴。假如当年把英文练好,今天说不定可以找到一个更有尊严的工作,不需要被假老外、法客哥畜牲骂。

可怜的华人,千百年来就是因为看不懂番文听不懂番语,总是被洋人当三等公民。现在虽然号称「中国人站起来了」,但是因为听不懂、说不出英文,今天在台湾依然被三等假老外或「垃圾白人」(white trash )当畜牲骂,真是情何以堪

前一阵子一位垃圾白人因性侵案被抓进高雄警察局,故意用英文不断飚骂警察,警察则像群哑巴,怒骂由他无计可施,就是另一个例子

看到一个老实八角的公车司机,低头挨骂不作声,只因为他听不懂,而不是他做错了什么事;活像是个身障人士被骂贱人一般无法还嘴,看在多数懂英文的同胞眼里,多的是不舍、心痛与愤怒。

建议公车客运公司,多花点时间培训司机们基础英文,遇到垃圾白人或假老外发飙时,至少也要懂得向对方说:““Shut up!”,或进阶到会说:“Say you are sorry!” ,否则就将车开到警察局,保护自己也保护所有乘客的安全。

主管教育当局也该思考如何提升台湾人的英文能力。虽不能做到像新加坡人说英文那么溜,至少也能像香港人一般:「说英文嘛也通」,免得被说英文的真洋人、假老外把咱们当「台湾贱畜」一般痛骂,无力还击。

作者洛杉基 (Rocky),博,台北市人,自由作家。如蒙转载、剪贴,需事先征求作者同意。ET论坛欢迎网友参与,投稿请寄editor@ettoday.net