元智大学应外系为店家打造中英文双语菜单

元智大学应外系学生团队，为学校周边店家打造中英文双语菜单。(元智大学提供／吕筱蝉桃园传真)

元智大学应用外语学系融合英日双修专才，毕业专题结合社区友善服务及专业训练，为校区邻近商家提供中英文双语菜单服务，此举也帮助国际学生融入当地生活，并于职场日语课程举办日本商务礼仪竞赛，让学生就业前了解日本职场礼仪。

元智大学双语菜单服务专题由应外系主任柯宜中指导大四学生曾以璇、林晏汝及黄诗涵，以实地访问方式，到元智大学邻近的26家餐厅，提供店家免费制作双语菜单的服务，另外也将店家资讯，整合至元智应外系网站，让国际学生可以随时查询，提供更生活化的体验。

柯宜中表示，除了翻译双语菜单，学生自行设计「Life Guidance Website - For YZU International Students」网页，提供外籍学生交通资讯、工读机会、邻近医院、租屋网站等多种生活化资讯，以加速国际学生能够更快适应校园及融入周边社区生活，国际学生也能更轻松了解当地文化和商家特色，进而更快适应新的生活环境。柯宜中说，这项服务不仅有助于提升国际学生的生活品质，同时也促进当地业者多元文化发展，进而吸引各国学生来校就读。

日本商务礼仪竞赛则是应外系职场日语课程活动，由老师廖秀娟指导，邀请优秀系友，台湾华可贵（YKK）公司副厂长张林烨，到校分享日商职场经验及日本职场文化，理解台日职场差异性，提供学生未来于日商就职的要点及讯息，并于期末举办日本商务礼仪影片竞赛，透过影片内容拍摄，实际模拟商务场景及撰写构想书，透过训练，让学生体验未来职场礼仪，以增加职场竞争力。