语言优势？中文学「数学」较简单　英文容易混淆

▲华人学数学有语言优势，用中文比英文更容易上手。（图／东森新闻）

国际中心／综合报导

「数学」对不少小朋友来说是一门相当困难的学科，但是否有方法可以用简单的方式上手？美国西北大学（NU）的荣誉退休教授Karen Fuson就对用不同语言教导数学进行研究，并提出小学生用中文学习数学，比英文来的简单，因为中文在数字中只有9个表达方式，但英文则是超过24种。

在教育和社会政策领域相当专精的Karen Fuson指出，对于小学生而言，中文、日文、韩文和土耳其文在数字的表达，以及数学概念的呈现上比英文容易，让小学生不容易产生混淆，更快的学会算数。

研究指出，从英文数字说法「11」开始，就容易让小学生搞混，因为「eleven」是在10以后的特殊说法，需要特别去记忆；但中文则是「十一」，十在一的前面，在十进位制上更容易了解，也更快懂得数字是以10为单位的系统。另外，英文10以上的数字说法非常容易听错或是混淆，像是「17」的英文为「seventeen」而「71」是「seventy」，听音跟辨读上很容易产生错误。

根据《华尔街日报》报导，除了语言差异导致美国与亚洲在数学成绩上的差距外，2010年由香港教育大学及香港大学的一项教育回顾研究中指出，华人教师通常会花费更多时间去解释数学的概念，并让学生解出困难的问题；另一方面，华人父母也倾向花费更多时间在算术教学上，并且在游戏及日常生活中使用更多的数字概念。

这篇文章发布后，也引起网友关注，网友纷纷指出「中国5千年历史造就这项差异」，也有网友表示，「以『九九乘法表』而言，中文的确是比英文来的容易记忆。」