卤味英文就叫luwei 百种台湾小吃外语菜单让老外秒懂
▲台人爱吃的卤味，英文该怎么说？却很难向外国人解释（图／记者于佳云摄）
台湾小吃闻名海外，但你知道卤肉饭的英文怎么说吗？咸酥鸡的日语又该如何表示？现在可以参考这本全新「百大小吃多语菜单」，根据台北市政府整理的资料，卤味的英文，不要怀疑真的直接叫luwei、豆花是tofu pudding 。
2017台北世界大学运动会明年登场，身为东道主的台北市，为迎接来自世界各地的运动选手及旅客，观光传播局特别升级「百大小吃多语菜单」线上版，除了将台湾具代表性的百余道小吃，包括外籍游客眼中极具特色的小笼包、蚵仔煎、卤肉饭、珍珠奶茶、肉圆、花枝羹等美食译为英日韩文，另考量不同饮食习惯，特别增列小吃食材，小至调味料大至主食材分别条列，并请美食家焦桐老师协助审校。
每道台湾小吃不仅有中英日韩名称对照及图片，还特别加注食材内容，从材料到菜名均有4种语言清楚条列，让外籍朋友轻松点菜无负担。
▲外国游客最爱的卤肉饭（图／台北市观光传播局提供，下同）
▲介绍咸酥鸡不必再说炸鸡
百大小吃外语菜单煎类 10种羹类 6种烧烤类 8种蒸煮类 11种炸类 9种卤类 3种面类 9种米饭类 14种汤品类 13种甜品类 11种冰品类 7种饮品类 7种台北旅游网全文下载http://new.travel.taipei/zh-tw/shop/100-night-market-snacks