【英语多益通】老外也爱台湾味！阮光民用漫画进军德文市场
文／郭韦吟
说起漫画，多数人可能会直觉想到《哆啦A 梦》、《海贼王》；再厉害一点的动漫迷，或许还能细数日本漫画家的名字，像是藤子不二雄、尾田荣一郎、井上雄彦⋯⋯。漫画陪伴许多人走过青春，但漫画早已不只是青少年读物，还是成年人的共同记忆，形成独特的文化，跨越国界，化身国际交流的种子。
▲阮光民认为，广泛接触与学习有助于找到兴趣、启发生涯志向。（照片提供／阮光民）
漫画家阮光民就是将台湾文化以漫画形式带到国际的代表人物，更被誉为台湾最知名的图像小说家。他20年的漫画资历中获奖无数，最近的一次，是获得2017年金漫奖最佳青年漫画和年度漫画双料大奖。2018年年初，他又二度参加法国安古兰国际漫画节，以绘出台湾特有乡土人情味的得奖作品《用九柑仔店》参展，吸引不少外国读者驻足。
▲阮光民的《用九柑仔店》去年在法国安古兰国际漫画节展出，充满台湾怀旧风情。（照片提供／阮光民）
早期的成名作《东华春理发厅》，描述一对兄妹因为父亲留下的理发店而相遇，产生冲突与和解的过程，是第一部被改编拍成偶像剧的台湾本土原创漫画。这部漫画除了在台湾发行，去年也出版德文版，5月时他巡回德国柏林、科隆、符兹堡、爱尔朗根等四个城市，举办作品朗读会，不仅将浓浓的台湾温情透过创作散播到海外，也证明了台湾漫画有进军德文市场的实力。
阮光民谦虚地说，自己并不是画得最好的那一个，也从未立志成为一位漫画家，会成为漫画家纯粹是因为「想画，不画手会痒」，再加上没有中途放弃，一路坚持，不知不觉走到今日。
从很小的时候开始，阮光民就喜欢画画，总是每天画、看到什么画什么，画布袋戏人偶、画漫画人物老夫子。爱画也爱看漫画的他不只放学后画，上课时也画，课本都拿来当创作画纸。
他会在书角空白处画上翻页就能看见连续动作的火柴人，也会跟朋友玩画图接龙，一人先画一张图，另一人再接力在图上加工。浑然天成的创作动力，是阮光民最原始的漫画灵魂，在笔下萌生。
国中毕业时，为了念跟画画最接近的科系，他选择就读斗六家商广告设计科。阮光民很庆幸那时不管什么都得学，像是素描、印刷、排版、摄影等，尽管都学得不深入，但起码广泛接触后，就知道自己对哪个面向更有兴趣，对生涯发展也有帮助，也因此学了不少绘图技法。
阮光民家中经济状况不宽裕，经常得为生活所需半工半读。曾在云林阿公的杂货店里帮忙顾店、在超市打工、做广告看板，做过各式各样工作的他却不以为苦，反而笑着说，「那些越是在生活中不起眼的平凡小事，到后来都可能成为创作的养分。」例如《用九柑仔店》，灵感正是来自他的童年记忆，也即将被拍成电视剧。
阮光民接触漫画工作的起点，是从他1997年进入以《小和尚》成名的漫画家赖有贤的工作室开始。他先是寄了自己的三张作品过去，没想到一周左右便收到面试通知。得到与漫画相关的工作机会固然令他十分欣喜，但薪水却比他原本在斗六做看板的薪水还少。留下或北上，一度成为他的人生选择题。
令他印象最深刻的是，当时父母还特地开车陪他一起北上面试，「乡下孩子要去台北工作难免担心吧」，阮光民说：「但如果不去闯、不去试，又怎知道结果好坏？」他边回忆边笑着说，不知如果当时选择留在云林，现在的人生会如何？
当漫画助手一年后，他便获得长鸿新人奖的肯定。阮光民笑着说：「既然得奖了，应该算画得还不错，就继续画呗。」他在工作室画了六年，直到2003年赖有贤要去中国工作，阮光民选择留在台湾，开始他白天在广告公司工作，晚上回家继续创作的生活。
▲阮光民2018年也获邀参加纽约「漫画及卡通博物馆艺术节」，在现场即席创作。（照片提供／阮光民）
做该做的事不跟流行 按部就班拚理想
在广告公司工作有时得加班到很晚，下了班还要画漫画确实很累，但他总咬着牙告诉自己「画完一张了」比起心想「下班还要画」来得有成就感，当转念一想，疲累过了也就画完了。许多人说想完成梦想，却未曾付诸行动，阮光民说：「梦想，是像梦一样抓不到的；理想，却是按部就班去做就能达成的。」
从斗六到台北，再到法国、德国发表作品，问阮光民是否曾想过自己的漫画有一天可以走上国际？他笑着说自己连明天要做什么都不晓得了，倒是实际参展国际漫画节之后，令他深深感受到台湾漫画工业与国际的差异。
例如在法国安古兰漫画节时，节庆当日全城国中小学生下午可以不用上课看展；又如在城市墙面上画有竞赛胜出的作品，「像整个城市都支持着漫画家一样。」他边说，似也边想著作品有天也画在那墙上。
阮光民深知在台湾当漫画家并不吃香，无论入行或转行门都窄，所以一点也不鼓励年轻人学他，「把兴趣当职业，有时是忧喜参半的」。除非，是真的热衷画漫画。
「想做要真的去做，不要只是想，但一定要先懂得填饱肚子。」阮光民举例，国外漫画家多数都还有一份正职，创作只是副业。他强调，如果不能养活自己，要实现什么理想都是空谈。他坦言自己也想过是否要继续画，「只是每次都『刚好』得奖了」，才让他更有画下去的动力。
说自己英文不够好的阮光民表示，每次出国参展好在都有翻译在旁帮忙，如果真遇到听不懂对方说什么，他就会笑着说「slowly（说慢点）」。从前上课也常为英文文法所苦的他说，以前没学好也没环境，现在有机会当然希望自己英文更好，「起码跟外国人沟通时不会支支吾吾，看到英文信也不用转贴到Google翻译后才懂。」
除了练好英文，他更鼓励年轻人多阅读、多参加创作竞赛，也提醒避免得失心太重。他形容创作就像爬楼梯，一直想着顶点很高反而就不想爬了，所以只要专注脚下每个阶梯就好。老实诚恳如他，也始终坚持「做好该做的事」，得奖与否的事则交给别人。一路走来也已证明，能得奖绝不是「刚好」而已。
About阮光民出生：1973年现职：漫画家学历：中国科技大学室内设计系经历：2018年及2012年法国安古兰国际漫画节（台法漫画交流）、2015德国柏林文学驻村作家、2011法国香贝里漫画节（台法漫画交流）作品：《铁道奏鸣曲》、《用九柑仔店》、《幸福调味料》、《东华春理发厅》、《天国餐厅》获奖：2017第八届金漫奖青年漫画奖／年度漫画大奖、2014新竹内湾梦之铁动漫原创大赛首奖、2012行政院文化部金漫奖一般漫画类优胜
本文选自《English OK》No. 13