「咱们上边有人」陆学者暗示北京与拜登关系 川普转发视频
大陆人民大学国际关系学院副院长翟东升谈到大陆对美国权力精英的影响时说：「咱们在上边有人」，被解读为北京与拜登的儿子有商业利益关系。演讲视频连川普都转推。（图／视频截图）
大陆人民大学国际关系学院副院长翟东升的一段讲话视频最近被美国网路疯传，他在这段视频中谈到大陆对美国权力精英的影响时说：「咱们在上边有人」，被解读为北京与拜登的儿子有商业利益关系，能借以影响华盛顿决策。经媒体报导后，美总统川普也在推特上转发，此一话题也再度成为共和、民主两党相互攻击的焦点。
《英国广播公司》(BBC)报导说，大陆国际关系重要智囊翟东升11月底就「中国金融开放会引来华尔街之狼吗？」发表演说，指称北京在美国的权力核心有重要影响力，可以通过商业关系影响美国。
翟东升说，在川普政府前的20多年间，中美之间各种问题都能搞定，例如1993年发生的银河号事件，1999年美国轰炸大陆驻南斯拉夫使馆，以及2001年南海撞机事件。这些事情都能在「两个月之内搞定，……就是因为咱们上边有人。」
此段谈话广为流传后，被美国《福斯新闻》扩大解读，指称翟东升的评论是大陆影响美国政治精英的铁证，是川普上台后才制止了两边的「勾结」。
《福斯新闻》说，翟东升的讲话暗示大陆与拜登的儿子有商业往来，拜登的儿子以前的合伙人波布林斯基（Tony Bobulinski）也在节目中受访谈到了拜登家族同中共的联系，甚至说拜登入主白宫后可能会受到中共影响。
BBC报导说，翟东升的讲话视频最早流传于美国流亡的大陆人士和自媒体记者之间，后来受到欧美媒体的注意。这段视频后来在大陆的微博上被删除，Youtube也以侵犯版权为由予以下架。
不过，也有熟悉大陆事务的人士则认为美国媒体过度解读了翟东升的说法。美国《北京之春》杂志主编胡平指出，翟东升公开场合的讲话没有暴露什么惊人秘密，只是有些夸大其词而已，大陆没有那么大的本事，美国政治精英也没有那么容易被收买。也有很多媒体认为翟东升指北京在华盛顿高层有人，根本是在吹牛。
大陆另外一些智库学者不愿正式评论翟东升视频风波，仅私下说翟「讲话不小心」，相较而言，翟东升是比较严谨的学者，不属于哗众取宠那一类。