正港「令和桑」在这!57岁早稻田大学教授撞名日本新年号

川岸令和作为宪法学者学界十分有名。(图/翻摄自早稻田大学官网

国际中心综合报导

日本政府1日由内阁官房长官菅义伟宣布德仁皇太子即位后的新年号为「令和」(れいわ,reiwa),将接替现有年号「平成」,并于5月1日正式改元。然而日媒却发现,这次的新年号与知名宪法学者、早稻田大学政治经济学院院长川岸令和意外撞名,引发话题

根据日媒报导,拥有与新年号同汉字的早稻田大学政经学院院长川岸令和(かわぎし・のりかず)在内阁公布新年号后,便收到各家媒体的访问,但至今仍未对相关问题做出回应。对此,早稻田大学公关则表示,「目前事务繁忙,不方便对此事作出任何回应。」

川岸令和本人与校方目前都尚未对「撞名」一事做出任何回应,反倒是川岸令和的学生在川岸令和研讨会的推特上写道,「听说新元号是令和!今年的各种活动我们也会努力去执行的。」不过随后便补充说明澄清,该推特帐号是由学生经营,并非教授本人立场

新元号は『令和』だそうですね!!今年度の活动も顽张って参ります

另一方面,兵库县明石市也出现一名名为「仲西令和」(なかにし・よしかず)的80岁老阿公,他提到,虽然本名念法为yosikazu,但因为名字并不常见,因此小时候也经常被老师同学叫成「reiwa」,就跟新年号念法相同,1日在电视上看到自已的名字变成年号后,则感到十分震惊。

内阁官房长官菅义伟于当地时间11时半发表新年号为「令和」,将于德仁皇太子即位的5月1日同步启用,正式改元,而首相安倍晋三则会在12时召开记者会针对此次新年号的由来与相关涵义发表谈话。此次年号是继西元645年的「大化」后,第248个日本天皇年号。

「令和」是首度选用日本文学的新年号,取自日本现存古老、也具有相当文学价值的和歌集《万叶集》,第五卷中的梅花之歌32首序文「初春令月、气淑风和、梅披镜前之粉、兰薰珮后之香」(初春の令月にして、気淑く风和らぎ、梅は镜前の粉を披き、兰は珮后の香を薫らす)。

▼日本新年号「令和」出炉。(图/达志影像美联社