正体字陆客看得懂! 马英九:商家不用特别改简体

总统马英九学生开心合照。(图/翻摄自青年政策大联盟脸书,下同)

生活中心台北报导

教育部23日下午举办「青年政策论坛全国会议」,由10组政策研发竞赛优胜团队向总统马英九提出政策建议与分享研发成果政治大学团队提出「华语文推广之外交实践计划」,总统马英九回应,表示正体与简化字应并列,商家也不必为了陆客特别使用简化字。

政治大学法律系二年级团队提出「华语文推广之外交实践计划」,建议政府透过整合平台推广华语文教学,马英九表示,过去在大陆改革开放前,外国人学习华语几乎都到台湾学。自从开放后,人潮有点偏向大陆,但还是有些人去过后再度回来,因为台湾学习中文环境与大陆仍有不同。

全世界13亿人以上使用简化字,约4000万人使用正体字,其中又有逾半人数在台湾,在这样的情形下,如何推广正体字教学,成为首要目标。他指出,面对简化字的强力输出,侨委会也提出不错的想法,就是在正体字旁加注简化字,用以辅助教学。

马英九透露,大陆推动两波汉字改革,常用汉字6000到8000字,简化字约2300字,真正改头换面不到500字,大部分都只是改偏旁。由此可见,学正体字不认识简化字的人并不多。此外,大多数陆客来台观光,也从未听过看不懂正体字,建议商家不必特别为了陆客使用简化字。