13亿人用简字怎对抗？ 马英九：坚持正体字是文化考量
▲马英九出席「新编海外华语文教材」发表会。（图／记者赖于榛摄）
侨委会挑在5月4日举行「新编海外华语文教材」发表会，将自编课本送到海外。总统马英九致词时表示，正体字代表的不是争正统，而是文化本位，坚持使用正体字不是政治考量，而是文化考量，但他也说全球使用正体字的人口仅有4000万左右，使用简化字的达13亿人，因此推广正体字不是要对抗，而是要融合，「这怎么对抗？」
选在54文艺节推广正体字，马英九夸赞侨委会，编课本送到海外，现在作法比过去更有意义，也让海外对于正体字和简化字之争，找到很有意义的平衡点。
马英九也说为了因应大陆推广简化字，他在就任2周年时提出六国论，第一是创新强国、第二是文化兴国、第三是宪政固国、第四是环保救国、第五是福利安国、第六和平护国，更承诺要做中华文化的领航者，「这是很大任务，我们都一样样慢慢实现。」他并强调工程可以使城市变大，但只有文化可以使一个城市变伟大，把城市换成国家也是一样。
正体字到底哪里好，马英九举了前行政院长刘兆玄时任教授的经验为例，他说刘兆玄有一年到马王堆，看到完整女尸出土以及帛书，当时刘兆玄一边看一边念2000多年前的文字，吓到一旁的外国人，刘兆玄则会应台湾人都看得懂，「这个对话非常有象征性，大陆就做不到。」
马英九表示，正体字代表的不是争正统，而是文化本位，坚持使用正体字不是因为政治考量，而是因为文化考量，而且有文字之美、有逻辑，他说美国中文学校的学生会认为正体字比较难学，不过也比较难忘，因为有个故事可以教，简化字则是很容易记，但也很容易忘，许多字非靠死背不可。
不过虽然马英九认为推广正体字非常重要，但他也坦承全球使用正体字的人口仅有4000万左右，使用简化字的达13亿人，因此推广正体字不是要对抗，而是要融合，「这怎么对抗？」只是国内无须配合用简化字，因为他也没有听过任何大陆访客看不懂正体字或是抱怨，我国也不需要改简化字来配合。