全球疯中文「正体字变手游！」 东吴大学：比简体有文化
▲东吴大学开发正体字游戏。（图／翻摄Whaleparty WPYouTube，下同）
文言白话争议不断，也有人拿中国的文言教育来骂台湾「抛弃文化」，不过对于中华文化来说，正体字还是最重要的核心之一。东吴大学与宇京科技花费2年、做出一款手机游戏「字魂」，要把正体字推广到全世界，「汉字是唯一还活在大家笔端的上古文字，有非常重大的艺术价值跟文化意义」。
「字魂」是一款对战游戏，玩家可以选择各种「文人角色」来养成，包含曹操、李白、杜甫、李清照、苏轼、唐伯虎等，都各自有特殊技能，玩家必须用「手写字」的方式来对战，也是希望唤醒书写的记忆；目前先行版有3个单元，包含「繁简体挑战」 、一万9千句的「词语拼接力」 ，以及「部首大考验」，都以正体字为中心。
目前全世界使用正体字的人大约4千万人，只有使用简体的33分之1，研发团队表示，文化全球化时代，各国都在推广自家语言与文化，中国设立孔子学院、在各国都有分支，但推广的是拼音跟简体字；「这是身为繁体中文唯一传人的我们，必须的使命」，台湾游戏界很少从自身文化遗产中寻找开发要素，在「雷同游戏」的创作之中，想推广正体中文的美，也是推广台湾的特色。
游戏中，玩家可以透过对战练功，胜利会获得一个「字」，可以增加角色能力，每个角色跟字也都有详细的来源介绍、简历等，不知不觉也让玩家认识许多字跟文人；游戏中还有「东坡肉」、「诸葛亮馒头」等跟文人有关的道具，可以恢复「斗志」，团队预计会推出10个单元，还有「古文克漏字」、 「篆字大车拼」 和「甲骨大猜谜」 等，东吴大学中文系主任钟正道说，诗词是中文最美的文学，「挖空一个字，21世纪的智慧能不能再填满？」
▲东吴大学中文系系主任钟正道。
钟正道说，在古埃及、古印度、古巴比伦等上古文字都消失的时候，汉字是现在唯一一个「还活在大街小巷、各位笔端上」的文字，包含书法艺术，还有对联、街道招牌等，「一个字还有它自己产生的由来，这些都是非常美的」；而简体字为了推广知识创造，虽然包含许多书法的「增、减笔」元素，有的也属于文字的「最早源头」，暗含演进的过程，但慢慢的「越删越没道理」，导致现在许多文字变成「缺手缺脚」，失去文化意义。
团队分为东吴中文系跟宇京科技两部分，后台的资料整理由东吴中文负责，参与的学生表示「这是一个很需要耐心、爱文字的心的工作」，不但要搜集文字的资料，图像还得取得授权或数位化；像「甲骨大猜谜」里面，除了访问「甲骨文字编」的作者、中研院研究员李宗焜之外，还向北京中华书局取得作品授权。团队要求的「手写辨识」也让宇京科技费力开发，怎么让玩家了解手写字的结构，「每道题目都是同仁们的心血」。
▼影片取自YouTube，如遭删除请见谅。