蔡孟轩／面对新南向 恐怕变成新「难」向
文／蔡孟轩（台大国家发展研究所硕士）泰国国王拉玛九世蒲美蓬·阿杜德（泰语：ภูมิพลอดุลยเดช；Phumiphon Adunyadet）10/13日辞世，小英总统(10/17)前往泰国经贸办事处致哀，向泰王遗照鞠躬致意，并在签名簿留言表示，她代表中华民国，向泰国皇室和人民表达最深的哀悼之意，因为他们失去了一位伟大的领袖。并且小英总统以英文在签名簿上留言，最后署名「蔡英文，中华民国（台湾）总统，2016年10月17日」（Ing-wen Tsai, President, Republic of China(TAIWAN), Oct.17.2016）。这次的英文签名，有别于她6月出访巴拿马所签的「台湾（中华民国）总统」（President of TAIWAN(R.O.C)）。虽然署名没有再度成为焦点，然而，夸张的是，小英总统把Thailand（泰国）误写成「Tailand」，少了一个「h」，拼错泰国的英文国名，这也为免太「失礼」了，也实在是非常不尊重泰国皇室与泰国人民。从泰国历史来看，泰国皇室在社会中拥有重要且无法取代的地位，国王是国家的最高领导，同时也是国家稳定的栋梁与基石。泰王对泰国有很大的贡献，广受人民爱戴，拉玛九世在位七十年，是全世界君主国家当中，在位最久的国王，泰王不仅仅只是一个精神上的象征，他更是凝聚了全体人民的向心力，同时也是解决泰国政治难题的最高指导原则，因此拉玛九世是泰国人民心目中「最好的」且「永远」的泰王。
回头看看我们台湾媒体是如何报导，比如《５７金钱爆》「泰王病危股汇崩盘！、大陆进出口乱流？」这个节目，9:02开始该节目主持人不断秀下限，把「瓦吉拉隆功」故意讲成「镤拢宫」，甚至还说人家像「角头」，说他即位后不知道未来王储是什么肤色，揶揄与影射意味浓厚。又把泰皇调停纷争比喻成黑道老大、还批评诗琳通公主名字太长、还有意无意的揶揄人家是中国大妈等等，种种话语显示出我们对于泰国，甚至是东南亚的认识严重不足，并且歧视意味极为浓厚。怪不得现为台大国家发展研究所博士生的泰国人林汉发(前泰国正大管理学院商务汉语系系主任)，对于泰王驾崩台湾媒体发表不当言论有感表示：「最近在网站看到台湾媒体皆关注泰国局势且作出各种评论和解读，问题是有些记者不够了解，导致报导新闻有些误差，身为泰国人，之所以简单作出一些回应，希望台湾媒体记者更加了解我们泰国。」并且，林汉发认为「台湾媒体报告的内容根本没有任何依据，也不该出现新闻的内容就出现了，例如，有一则新闻提到「诅咒」，这些东西我们泰国人根本没有听过，新闻也没有提到资料来源。我们还是深信未来的台湾媒体再更「专业」更「职业道德」来报导新闻。」最为讽刺的是，小英政府不断推新南向之际，可是当我们连最基本的尊重都没有，还如何谈新南向？恐怕只会变成新「难」向！看来面对新南向，我们仍须努力！
●作者：蔡孟轩，台大国家发展所硕士，以上言论不代表本报立场。88论坛欢迎多元的声音与观点，来稿请寄：editor88@ettoday.net