政治不只归政治？日韩关系尴尬 日观众从哈韩剧到冷感
韩国近年以强势的流行文化著称，从《冬季恋歌》、《我的野蛮女友》到《来自星星的你》韩剧风靡全亚洲，过去也曾崇拜过韩剧演员裴勇俊的日本，如今却从主要的有线电视频道上消失。不过，日本仍有以韩剧作为其主要节目内容的电视台，显示观众仍有对于韩剧的需求。本报导将从有僵化之虞的日韩外交关系，探讨韩剧在日本的去向。
本月7号，有一场韩剧的试映会在东京新宿四谷的韩国驻日大使馆的文化设施。此次活动约有500人抢300人的名额，坐无虚席的大厅里满是40~60岁的中年女性。这场试映会的主办人是韩国文化产业振兴院――负责将韩国的文创产品推广到国内外的政府机关。「在《冬季恋歌》轰动日本之后，罗曼史和恋爱喜剧、古装剧等的类型范围更为广泛的韩剧也被引进日本，令人感到来自韩国的文创产品已在日本扎根。」日本商务中心（相当于该机构日本支部）的李京垠主任如是说。
日本的「韩流」风潮，是在2002年，与日韩两国共同主办世界杯足球赛并行的文化交流为背景开始沸腾的。2004年，《冬季恋歌》在日本NHK有线电视开播，最终话在关东地区的收视率高达20.6%，也造成了戏迷将主演该剧的演员裴勇俊称作「裴大人」加以崇拜的社会现象。
日本的各核心电视台（包括了日本电视台、朝日电视台、TBS电视台、东京电视台、富士电视台5家电视台）也不约而同地增设了韩剧时段，然而2012年，时任南韩总统的李明博登陆竹岛（日方称呼，将其行政区划归于岛根县隠岐郡。韩国称之为独岛），日本社会反韩情绪高涨，韩流的热潮因此减退。虽然，韩国向日本输出以电视剧为中心的电视节目的数量，本来就由于购买播放版权的关系而存在时差，但在两年后的2014年，日本电视上韩剧数量大为锐减。目前，日本的核心电视台的有线电视中有播放韩剧的，仅剩东京电视台一家而已。
「韩剧无法博得以前那样的收视率，而且不少观众对韩剧反感。事到如今，在更多人能收看的有线电视台播放韩剧的风险很高。」某位电视台相关人员如是解说韩剧在有线电视台的地位。
我们接着把舞台移到BS电视台。「BS11 」在平日和周末总共有九个韩剧时段，「BS12」下也共有5个时段。即便是在核心电视台当中，也有「BS富士电视台」各在平日早晨和傍晚设立播放时段，将韩剧视为电视台节目内容的主力之一。韩国的人气历史剧《狱中花》现正于日本的「NHK BS Premium」频道播出，虽然未对外发表收视率，但电视台宣传部表示「并不低」。
BS11编成部的儿池课长说：「韩剧和BS主要针对的50岁以上观众群的趣味相投。」复仇、爱恨情仇、出身的秘密……韩剧的特征就是许多「不成文规定」般的设定，虽然情节展开很容易被观众猜出来，但在另一方面，也让观众感到安心。更有甚者，将邮购广告安插在韩剧的播放时段便会获得广大回响，邮购商的广告需求也很高。因此，「有过在日本国内播放的成绩的韩剧，便引发了BS各分公司对于播放权的争夺战。」另一位BS系电视频道的相关人士说。
日韩外交问题阻碍了过去的韩剧热潮，今后的未来也蒙上了一层阴影。今年5月就任的文在寅总统，被日本人认为带有强烈反日色彩，前朴槿恵政权就慰安妇问题，提倡日韩双方迎向「最终且不可逆的解决」与和解的去向备受瞩目。若是反日之风增强，也可能诱使韩剧迷离开。熟悉韩流的作家儿玉爱子分析道：「即便粉丝支持韩剧至今，其中也是有一定数量的粉丝认为『如果韩国那么讨厌日本的话那我就不看了』而开始感到厌倦的吧。」
另一方面，也有声音指出政治对于韩剧的影响很小。报导韩国大众文化的记者说：「最近几年，针对年轻观众且启用人气偶像明星的电视剧，拓展了韩剧观众的年龄层。优质的戏剧也在增加中，因此，大部分观众应该是把政治和兴趣分开来看的吧。」
更多镜周刊报导藉刀女子的爱 刀剑乱舞──萤丸回归阿苏神社电影《正宗哥吉拉》作曲家鹭巢诗郎与动画、特摄的相遇【马欣专栏】日韩暗黑摇篮曲 各自唱着什么调？