智能障碍者帮审稿!票价=买票的钱 两厅院「易读节目册」图文超直白可爱
▲智能障碍者帮审稿!国家两厅院推「易读手册」,让阅读有困难的人一目了然,图文直白又可爱。(图/记者林育绫翻摄)
一般人对艺文表演节目手册的印象,都是「文诌诌」需要花时间与心思理解,对于阅读障碍或智能障碍者来说更是困难。为了落实「文化平权」,国家两厅院除了推动「轻松自在场」,也首度推出「易读节目册」、「场馆易读手册」,让智能障碍者、阅读障碍等不同条件的观众,都可以轻松理解节目内容。
▲国家两厅院首度推出「易读节目册」、「场馆易读手册」。(图/记者林育绫翻摄)
国家两厅院针对2020年TIFA台湾国际艺术节,推出易读版节目介绍手册,邀请「三明治工」企划执行,同时也与中华民国智障者家长协会、台北市立阳明教养院、乐山教养院合作编辑。
执行团队邀请多位智能障碍者青年(智青)担任「审稿委员」,也一同加入创作,过程中不断咨询他们的意见,如何在视觉上、图像、文字呈现,才能理解含义,真正协助到需要的人。
▲执行团队邀请多位智能障碍者担任「审稿委员」。(图/记者林育绫翻摄)
例如「票价」他们建议直接写成「买票的价钱」;而在介绍两厅院的不同场域时,同时以编号及顿点来标明,或许一般人视为多余又累赘的符号,但对于智能障碍者或阅读困难者来说,这些小细节却非常必要,有助于他们更清楚理解。
▲「票价」他们建议直接写成「买票的价钱」。(图/记者林育绫翻摄)
此外易读手册也包含大量插图、图像,插图必须清楚简洁,无须太复杂,而介绍的文字十分简白,却也不失重点和核心的传递。封面及封底更邀请智青审稿委员以手写字创作,相当有温度,整本手册处处都能见到贴心、可爱的小细节。
▲易读手册也包含大量插图、图像,以及清楚的顿点,处处都是小细节。(图/记者林育绫翻摄)
近年来不少艺文场馆推动「文化平权」,目的使不同条件的人,都能享受文化休闲与亲近艺术,两厅院更首办在国外行之有年的「轻松自在场」,让不同身体条件的观众,可以用身心最放松、舒服的状态欣赏,比如会不自主发出的声响、无法久坐的人、带小孩的爸妈等,必要时都可以随时离场,选择一处安静的空间休息纾压,和缓后再随时回到厅内。