中时社论》中国梦与川普梦不必硬碰硬

大陆国家主席习近平（左）。图为2017年11月9日，他在北京欢迎美国总统川普对中国进行国事访问。（中新社）

美中贸易战形势更加严峻，从美国如愿与墨西哥修改《北美自由贸易协定》（NAFTA）看来，川普狠招的确替美国争取到更优的贸易条件，加上美国经济情势大好，达到近年少见的繁荣，川普更自信满满，企图逼迫中国做出更大让步，中国将面对更沉重的谈判压力。

全世界至今已看清楚，政治素人川普并非传统政客，傲慢自大又强悍的他完全没有那些高雅有礼的身段与分寸，言行粗鄙到令人瞠目结舌，但他有能力抓牢铁粉的心，也一直把兑现竞选承诺列为第一优先。他不像其他政客一样，进了华府就被庙堂文化同化，而是改变了华府的政治生态及行为准则。

习惯几十年来美国总统的温和客气，中国完全没料到美国总统会变得那么凶狠，也没想到川普真敢全面宣战，但这已是个大家必须接受的现实。如果川普未因通俄门涉防碍司法而被弹劾，便很有可能顺利连任，亦即中国还得面对川普6年，美中贸易冲突不是短期问题，而是长期性、结构性、战略性的重大课题。

川普一直批评自由贸易对美国不公平，导致美国贸易逆差飙高，工作机会及尖端科技流失，他不怕得罪人，敢于做过去众人无法想像的悍举，包括退出《跨太平洋伙伴协定》（TPP）、《巴黎气候协定》，逼南韩等国重谈贸易协定，借着扬言撕毁《北美自由贸易协定》，逼迫墨西哥和加拿大做更多让步，现在还扬言退出世贸组织（WTO）。川普不喜欢搞群体战，喜欢双边谈，这可以让他挥舞的美国大拳头撞击力更集中，令对手更为吃痛。美国这个市场太大、太重要，墨西哥不得不低头，加拿大也没有太多反制筹码，如果不能让川普满意，就要被单独撇下了。

川普所向披靡，一是因为美国市场非常重要，是很多国家的经济命脉，二是川普行事简单粗暴，下手的强度远超过以往的美国总统。因此，到目前为止，川普的贸易战都算成功，这让铁粉选民很满意，也让他会继续复制这样的成功经验。但对贸易对手来说，可就是必须全力应付的重大危机了，因为川普的要求不是拖延敷衍就会不了了之的。

美国对中国吹起贸易战号角，有许多层意义。首先在贸易上，川普想减少他所认定的不公平现象，包括巨额贸易赤字、不当取得美方高端科技、中美两国市场开放性的差距等。对500亿美元乃至呛声要对2000亿美元中国产品提高关税，是川普手中的大刀，用以胁迫中方在贸易上让利。此外，川普还希望逼中方做结构性改变，例如让外国公司智慧财产及高端科技获得较好的保障，减少法规限制，并让中国市场对外国公司进一步开放。

更长远来说，中国强势崛起将美国围堵往外推挤，美国军方力图反制，「一带一路」及「2025中国制造」描绘的未来令美国右派心生忧惧。此刻川普对中国发动贸易战，重新把中国定位为战略竞争对手，除了有短期贸易利益的计较，更有结合美国右派增添对中国谈判筹码之意。

不过，就目前双方的经济实力而言，中国还不能和美国激烈抗衡，而且也不该走到这一步，因为届时不只经贸会遭受影响，国家发展也难免受到拖累。如能借由适当的沟通妥协，免除这场贸易战火，既能保全经济成长势头，又能消弭后续美方更多的打击动作，比一味硬对抗好得多。

习近平关心的是中国小康社会与中华民族伟大复兴大计，中国需要另一个30年的改革开放与经济发展；川普关注的是今年期中选举及2年后的连任之战，希望取得中国更多贸易让利，增加更多竞选政治资本。中国追求长期利益，美国则需要短期利多，双方应该有非常多的谈判空间。

大陆应该把川普打贸易战的经济目的，与美国右派遏制中国的地缘政治目标切割开来观察，目前美、中双方都有把贸易战与遏制中国混为一谈的趋势，但只要中国应对有方，这是可以避免的。

就中、美发展程度及贸易量、贸易依赖程度而言，美、中爆发贸易战，美国固然受害，大陆的损伤却可能更大。但中国有广大的市场腹地，政府有强大的治理能量，不需要怕打贸易战。不过，中国有更宏大的目标要去实现，从长期利益的观点，应弭平双方的贸易纷争，避免冲突激化，以具体的作为说服川普回到谈判桌，为中国的长远发展争取安定稳健的环境。