中职英文转播创意来自她 康小玲坚持专业体育人生
台湾有线电视山头林立，而体育频道由于其受众族群之独特性、专业性鲜明，生存更是大不易。要想在众多综合性频道中脱颖而出，往往需要更多的努力及更优质的节目内容。英商壹拾壹体育网有限公司台湾分公司（以下称Eleven Sports），在2017年正式开播，其幕后最大推手，正是投入台湾体育媒体产业近30年之久的台湾区总经理康小玲。
▲Eleven Sports台湾区总经理康小玲。（图／Eleven Sports提供）
从最初的单纯赛事播报，再到节目制播、频道行销，康小玲在2017年毅然决然接下Eleven Sports台湾区总经理重任，希望将更多全球精彩赛事内容带给台湾球迷，更要让台湾本土的运动走向国际，让世界所看见。
但经历3年多的努力，在种种大环境不利因素，特别是频道迟迟无法获得合理版权费用情况下，Eleven Sports在台拓展确实面临一定困境，而康小玲也毅然决然扛起责任，将于7月去职。
回首过往，让Eleven Sports在台湾从无到有，从境外体育频道，到成功转播包括NBA、中华职棒、英超，乃至于FIBA国际篮球赛等重点赛事，称康小玲为台湾体育频道的「教母级」人物，相信一点都不为过，而这位台湾最强体育女性经理人3年多来的心路历程，此次也将首度公开。
Eleven Sports自2016年7月，筹备在台成立分公司，初期目标是以数位体育转播平台为目标，但康小玲也强调，「在地化，绝对就是我们成立的最大宗旨，希望扶植台湾本土的运动产业，达到相辅相成结果。」
不过由于台湾媒体环境考量，最终Eleven Sports仍选择投入有线电视频道，并在2017年2月21日频道正式开播，并与当时中华职棒Lamigo桃猿队(现乐天桃猿)达成主场赛事转播服务协议。
随后不仅中职，包括日本职棒、NBA职篮、FIBA国际篮球赛，再到ITTF国际桌球世巡赛、英超足球联赛、亚洲羽毛球巡回赛等国际重点赛事，Eleven Sports无役不与，希望与台湾运动迷们，透过赛事转播，做最直接的互动与沟通。
康小玲强调，「任何产业都是一样，总会需要新的竞争者，才不会让大家停滞不前，才可以刺激整个环境的进步，我认为这是当初Eleven Sports希望为台湾运动媒体市场带来的最直接冲击。」
▼中华职棒在全球饱受新冠疫情影响下，成为棒球迷重要寄托之一。（图／记者黄克翔摄）
没有Eleven Sports的加入 中华职棒不会如此兴盛
2020年，全球遭遇新冠肺炎疫情冲击，体育产业更是首当其冲，世界各大顶尖赛事纷纷呈现停摆状态，但防疫体系完善的台湾，却意外成为全球率先开打之体育联赛典范，包括中职、SBL超级篮球联赛、等本土赛事，都成为世界关注焦点。
其中获得授权转播乐天桃猿、统一7-ELEVEn狮主场转播的Eleven Sports，更成功透过推特平台，提供英语转播服务，当时也成为国际关注焦点，更让中职意外获得了在全球体育迷眼前曝光的机会。
当时，定调投入英文转播决策者，正是康小玲，而最终这样的策略也确实奏效，中职首周的英语转播，吸引近500万体育迷无时差收看，甚至引来国际媒体的全面报导及关注，成功让中职赛事走向国际。
「我可以这么说，如果没有Eleven Sports的加入，中华职棒不会如此兴盛！」康小玲强调。
康小玲强调，Eleven Sports对于中职，就是当作自家的事业体来经营，「当一个新的转播平台加入，必定能带给中职更活络的展现，让其他频道愿意更投入、用心去做，当时Eleven Sports做了很多转播上的创举，除了这次的英文转播，还有台语、复古转播，或许没做不会怎样，但做了就是一种对于观众的崭新体验。」
「就像这次的英文转播，我们不做也许就不会有人做，但结果就是让国际都注意到了中华职棒。在没有体育频道可以为中华职棒更加投入的情况之下，Eleven Sports真的是帮助了中华职棒整个兴盛起来，有加了百分之百的分数。」康小玲如此说道。
▲Eleven Sports在台耕耘至今超过3年时间。（图／Eleven Sports提供）