专访／超不正经「客家小吵」教学 想用母语跟爸爸说话
▲脸书客语学习粉丝团「客家小吵Don't fight with me in Hakka.」首次现身接受采访。（图／记者林冠瑜摄）
记者林冠瑜／采访报导
史上超级不正经却超有效，连歌手陈珊妮都曾帮他们分享的母语学习粉丝团「客家小吵」靠着搞怪的配图和Kuso的客家话教学，成立约4个月就累积2.2万人次按赞，3位灵魂要角：吵爸、吵妈与声优妹，究竟为什么要成立客语学习粉丝团？合作期间有闹出什么笑话呢？《ETtoday东森新闻云》带网友一起来看看。
「客家小吵」们的庐山真面目
客家小吵的灵魂，也是成立粉丝团的吵爸，平时的工作是品牌行销，成立网站的初衷，是因为「想用客家话跟爸爸说话」。今年才29岁的陈先生说自己爸爸是花莲吉安乡的客家人，妈妈则是闽南人，但「客语和闽南语」都不太会，他笑着说。
「自己的孩子不会讲客家话，我爸爸蛮难过的，我在想如果连我都不会讲，那我的下一代会讲吗？」陈先生有点正经地说，「加上我未婚妻（编按：也就是一旁的吵妈）是正港客家人，我爸爸有点气愤的说：『娶了客家老婆，人家客家话讲这么好，你怎么不会讲』，所以我就想要自己学客家话，用我喜欢的方式来学，来拯救自己的母语。（笑）」
▼今年29岁的陈先生，创立「客家小吵」小的初衷，其实是因为自己不会讲母语。（图／客家小吵提供）
访问中坐在一旁两位年轻的成员，其中一位是吵妈、另一位是声优妹，事实上两人年龄都不到26岁。吵妈说即便全家都是客家人，都会讲客语，但自己却是到国小五、六年级才开始学习客语。
目前在版权代理上班的吵妈说，「其实我本来也不会讲，国小五、六年级的时候，去参加国语演讲比赛，结果得到第四名，就觉得没意思，不参加了！就报名了客家演讲比赛，想说应该就会第一名吧！（笑）那时候我妈妈很惊讶，想说我根本就不会讲啊，于是每天写一句，一句、一句教我，讲了第一句之后，就越来越会讲，也开始会用客家话跟爷爷、奶奶讲。」
平时客家小吵的工作分配是由吵爸吵妈想哽，吵爸画画，声优妹负责录音，吵爸笑说，自己并不是很会画画，只是兴趣而已，但为了粉丝页，最近才买了手绘板开始练习，但因为这次专访，吵爸发现原来声优妹是美术系的学生，「就想说以后能不能交给专业的来」，算是本次专访吵爸的意外收获。
声优妹：每次有问题问我爸，都难以启齿！
里面年纪最小，七年级末段班的声优妹，现在是国立大学的美术系学生，当初加入团队是因为朋友的介绍，采访当天，也是吵妈第一次见到声优妹。「朋友说吵爸要做这个计划，问我有没有兴趣，我就觉得蛮有兴趣的，因为我自己也不到很会说，想说这样练习也很不错，他先叫我试录，录给他听，但没想到就开始录一些很不正经的。（笑）」
爸妈都是苗栗客家人的声优妹，一开始因为好玩而开始了录音生涯，一旁的吵妈笑说，「由于我跟吵爸平日都是上班族，所以想到就画、想到就写，声优妹有点可怜，随时都会被cue。」声优妹说，「每次被cue的时候，就换我赶快cue我爸，但有些句子很难以启齿，比如有一句『没关系，我会很快！』我就不知道怎么问。（大笑）」
吵爸也说，问爸爸时，就会用很多句子叠在一起的方式，「旁敲侧击」地问，像声优妹难以启齿的那句，就会说，「爸，比如说火车很快要怎么讲？」，但其实根本不是问跟火车有关的，结果是「去拼出一个有点肮脏的句子。」（笑）
▼「客家小吵」的客语教学：眼睛闭起来，我会很快。（图／客家小吵提供）
吵爸：网友的回馈激励我们再接再厉
台湾客家话腔调多元，大致上有四县、海陆、大埔、诏安4种，另外也有部分地区使用饶平、永定腔。像一般使用较广的四县和海陆，由于重音刚好不同，所以有时候就算同是客家人，也不见得听得懂对方说的话。吵爸就笑说，刚成立粉丝团的时候，爸爸很开心，但一听就说：「怎么会讲四县啊！算了，先求有就好！」
吵爸说，其实也有许多网友跟我们反应希望能听到海陆腔，但目前人力的关系，加上声优妹和「太太全家都讲四县腔」，所以就先暂时学习四县，未来有机会就会增加其他的腔调。
吵妈和声优妹都说，其实自己的客家话讲得不好，吵爸一开始更是「听不太懂」，每一次有新的哽，就要去找爸妈问，不然就要做很多功课。「像是之前的一句『投资一定有风险，投资基金有赚有赔』」那句，就害惨了声优妹，不仅要念一般客家人不会讲的句子，还要念得很顺很快。」吵妈笑说。
声优妹表示，幸亏很多网友都会留言，甚至提供更贴近语意的说法，学到非常多东西。吵爸也说，「网友的激励让我们再接再厉！我们发现开始做之后，很多像我这样的『失落一代』的客家人，很有共鸣，更多的是，我们看到尽管不是客家人，他们因为觉得很有意思，就跟着念念看，冲着这些原因，我们就会继续做下去！」
▼保密到家的小吵们，即便在聊天，发现记者在拍就会立刻拿出面具。（图／记者林冠瑜摄）
「客家小吵」不只搞怪，还可以很温馨：吵爸的爱的纸条
吵爸说，小时候爸爸很想教他讲客家话，小时候也经常教他童谣，但就学得很不好，在台湾因为客家人少，因此认同感很强，只要聚在一起，「一定要讲客家话」，「当他知道我在做客家小吵的时候，他就很开心，但因为我们为了要让网友有共鸣，就会挑一些『正常人』不会讲的客家话，但我爸就开始觉得说：『干嘛教这个，根本用不到』，我记得有一天他要出去上班时，我正在吃早餐，他递给我一张纸条，上面密密麻麻都是句子，很认真地说：『学这个！』，里面都是什么『早上好』、『今天吃什么』，很boring但很实用的句子。」
「但我就在想，我爸在写这张字条的时候，一定是想了很多句子，他很希望这个东西可以传下去，他每次都说希望以后他可以带我的儿子，他也要教他客家话，我就开始陆陆续续对这件事更有热情。」
声优妹说，以前在家跟爷爷奶奶讲得比较多，「他们过世之后，跟爸妈也不太会讲。自己到台北念书之后，听到会讲客家话的人超少，但如果在市场上听见有阿姨讲客家话，就会觉得超亲切，便会竖起耳朵听对方在讲什么」。
▼小当家的经典名言，也是「客家小吵」饭例句。（图／客家小吵提供）
给支持「客家小吵」网友们的话
吵爸说：「母语不该是爸爸、爷爷，老一辈的语言，她其实很时尚、很fashion、很潮，很有趣、很有生命力，不要觉得母语离自己有点远，我一定要刻意去学才会，她应该要存在在我们身边，让我们的孩子、孙子都有办法去理解，还有这个语言乘载的情感，这才是我们正在做的事，我们从里面体会到乐趣，也希望大家跟我们一起体会到乐趣。」
吵妈则希望跟网友们说：「希望讲客语变成一种生活态度。」
第一次听到吵爸故事的声优妹说，「有人因为客家小吵可以联系起感情，不论是亲情或友情，我都会觉得很棒。」这也是她希望能传递给网友的话。
▼希望客家小吵能够串起更多对母语的情感。（图／记者林冠瑜摄）