10几年没度假狂训练 铃木一朗谈退休：我死了吧
大联盟球季即将正式开战，前一天迈阿密马林鱼队放假，但铃木一朗仍旧照常训练。他也向媒体表示想打到50岁，「我觉得没什么事能阻止我。」铃木一朗说。
铃木一朗是知名的训练狂，且不像一般大联盟球星会前往海外度假；他上一次度假已经是在2004或2005年休季期间前往义大利米兰一周。「他最多休息3到4天。」，翻译透纳(Allen Turner)表示，「我跟你说，世界没有人在一年之中，练习挥棒的次数比一朗还多，我跟你保证。」
目前43的铃木一朗已经是全大联盟年纪最大的野手，但他想要继续奋战到50岁，「我没在开玩笑。」铃木一朗说。自律甚严的一朗在春训基地的后方，甚至有个货柜改装的个人训练室，先前连红雀的卡本特(Matt Carpenter)都去参观过。
「除非你有受伤，否则根本不需要休息。」，铃木一朗说，「心理上你有时需要休息，但假如我停止训练，我会感觉到压力以及疲累；假如我在沙发上躺一整天，那会感觉比做重量训练还累。」
「没有人知道未来会发生什么事，但就我感觉，没有什么是可以阻止我打到50岁；当你退休之后，到死之前你都可以休息；当退休的那天来临，我大概就挂了吧。」一朗说。
★图片为版权照片，由达志影像供《ETtoday东森新闻云》专用，任何网站、报刊、电视台未经达志影像许可，不得部分或全部转载！