北市国在汉诺威 获最高评价

▲演出地点在著名景点海恩豪森王家花园。（记者林采韵摄）

▲德国《新报》大篇幅报导并给予五颗星最高评价。（记者林采韵摄）

台北市立国乐团欧洲时间17日下午抵达德国，参与汉诺威现代艺术节，获得热烈回响。昨（18）日出刊的当地报纸《新报》（Neue Presse），乐评人克斐伦（Henning Queren）在近半版报导中，对北市国赞誉有佳，给予艺术节5颗星的最高评价，打击乐明星葛兰妮与北市国的演出照片也成为全版主照。

受汉诺威现代音乐协会之邀，庆祝该协会25周年，北市国前晚演出地点在著名景点海恩豪森王家花园。2010年起，该地每年6月举办为期两周的艺术节（KunstFestSpiele），今年节目约20档，形态广及音乐、戏剧、舞蹈等，北市国是第一个在艺术节现身的华人团体。本届知名团队还包括史特拉兹堡打击乐团、巴塞尔交响乐团等。

西方编制 东方美声

音乐会在王家花园宫殿登场，400张票几近售罄。在巴洛克壁画的围绕下，台湾作曲家陈玠如《四季》、谭盾《卧虎藏龙》等作品接续登场。音乐会取名《虎与龙》（Tiger and Dragon），充分印证欧洲人对亚洲的视角。在座观众大都习已接触新音乐，这回普遍是以「猎奇」的心态走进北市国的场域，接受中国音乐的洗礼与挑战。然而听完后，不少人却自省而产生深入的思索。

协会总监，同时也是著名齐玛诺夫斯基四重奏的小提琴家寇杜夫（Grzegorz Kotow）5月曾与北市国在台合作。他说国乐开启另一个音乐世界，尤其二胡令他情有独钟。乐评人克斐伦也表示，「乍看国乐团采用西方乐团编制的形态，却产生截然不同的音响，是件很迷人的事。」

平行发展 激荡反响

协会副总监佛蕾希格（Amrei Fleclsig）强调，对学习西方音乐理论的她来说，有时很难想像：华人乐器发出的音色和音调，那种声音和音乐特质究竟是如何产生的？例如《卧虎藏龙》的民俗音乐元素。因此，她认为国乐团和交响乐团是在两条平行线上发展，同异之间有各自体系。

《新报》乐评人克斐伦也指出，在习于西方声响的环境中，第一时间聆听陈玠如以东方乐器、西方技法创作的现代音乐，让他有种「醍醐灌顶」的感觉──原来西方以外的音乐世界，还有如此宽广的可能性。