Blur新歌MV全中文教做冰淇淋 这次换外国人跪求翻译！
▲Blur新歌MV字幕为全中文。（图／翻摄自YouTube）
英国乐团Blur日前宣布将发行全新专辑《Magic Whip》，随后就在YouTube频道放上新歌《Go Out》的MV，许多歌迷点开后简直无法相信自己的眼睛，因为4分37秒长的影片中，全程都在教大家如何做冰淇淋，更妙的是，所有详细步骤都用中文字幕说明，吓得网友们直呼，「我看到的真的是官方MV吗！？」
Blur乐团上次推出专辑是2003年，19日他们终于宣布将在4月27日发行新专辑《Magic Whip》，消息一出乐坏了不少乐迷，但看到新歌MV时，许多粉丝都被吓了一大跳；MV起始画面用繁体中文写着，「魔力小姐和OK先生的烹饪和歌唱课、为新年特别筹划的新音乐。」之后开始认真教大家自制冰淇淋，详细的中文字幕步骤教学还随着音乐节奏变化。
网友看完后大呼，「太屌了！不是简体字给推」、「用字遣词都是依照台湾习惯欸，简体字被打脸好爽！」、「一堆人在留言求英文配方，想学怎么做冰淇淋真是太好笑了」，但也有人质疑，「这...难道想赚华人钱想疯了？」、「只是想献给某团员的香港女友吧」、「做菜戒指没拔扣分」。