曾泰元/猴年政坛两三语

台北灯节主灯福禄猴」,被各界酸爆。(图/记者李钟泉摄)

文/曾泰元东吴大学英文系主任林语堂故居执行长

羊年逝,猴年到。台北灯节的主灯「福禄猴」奇丑无比,被社会各界酸爆,网路上掀起一阵KUSO风。福禄猴丑虽丑,却以各种爆笑的形象出现,网友的创意令人喷饭,似乎反而达到了意外的宣传效果。

猴子的形象本来就不讨喜,有成语为证。「尖嘴猴腮」借用猴子的面颊凹瘦,来形容人的长相丑陋。猴子屁股红自己不知道,还嘲笑别的猴子屁股红难看,愚昧无知,所以俗语说「猴子不知屁股红」。「沐猴而冠」用来讥讽人徒具衣冠而没有人性,因为猴子模仿人穿衣戴帽,但猴毕竟不是人,充其量只是虚有其表。

上个月大选,国民党兵败如山倒,现在碰到了农历猴年。国民党如今的情况,让我想到了与猴子有关的「树倒猢狲散」。猴子的台语猴狲,猢狲就是猴狲,原指猕猴。猕猴聚树而栖,树倒了,猴子只能四窜奔逃。这个成语比喻的是,以势利相结合的人,一旦为首者失势,依附的众徒便一哄而散。

长久以来,国民党被批缺乏理想,只重派系山头利益交换。如今山头瓦解,派系崩裂,利益无处可寻,用「树倒猢狲散」来形容这猴年的国民党,不也挺贴切的?

西游记大闹天宫(图/取自网路)

猴年到了,我们对猴子的刻板印象,却在《西游记》里获得扭转。孙悟空唐僧弟子之首,他手持如意金箍棒,身怀绝技七十二变,脚驾筋斗云,一纵十万八千里,机智灵变神通广大降妖伏魔化危解难。

猴年春节前夕,大陆的中央电视台一连几天,重播了五年前的重磅纪录片玄奘之路》,讲述了大唐僧人玄奘西行取经的艰辛旅程。玄奘命悬一线,九死一生,怀着坚定的信念,历经漫长十七年,跋山涉水五万里,穿越西域十六国,在高昌国王护卫佛祖释迦牟尼的保佑之下,终于抵达心中的圣地「那烂陀」。那烂陀是古印度规模宏伟的佛教寺院,更是七、八世纪印度佛教的最高学府。看着《玄奘之路》,《西游记》的原型在我的脑海里隐隐约约。孙悟空虽未在真实的玄奘身边现身,但小说里的他沿路护主,逢凶化吉,有惊无险,帮助玄奘达成取经任务。

大选结束,民进党新政府即将就位,未来的执政之路想必充满了艰难险阻。虚构齐天大圣孙悟空给了我们一个美好愿望的投射,希望我们的猴年能如唐僧取经一样,不求风平浪静,但求化险为夷,此乃台湾人民之大幸

掌握即时讯息免费下载新闻云APP iOS:https://goo.gl/qXZojaAndroid:https://goo.gl/MRNy3P

●作者曾泰元,现任东吴大学英文系主任、林语堂故居执行长。以上言论不代表本报立场。88论坛欢迎更多声音与讨论,来稿请寄editor@ettoday.net