臭豆腐店名「槑」怎发音 一票人照念呆呆!长知识了
▲槑是「梅」的异体字,两者发音相同。(图/翻摄路上观察学院)
网搜小组/刘维榛报导
长知识了!一名网友在大陆街边,看到卖臭豆腐的招牌很特别,一查「呆呆」的合体字,果真有此字「槑」,发音与梅子的「ㄇㄟˊ」相同,其实就是它的异体字。文章引来大票网友笑亏,「『呆』一个就不得了了,还呆两个?」也有人直呼,「念梅,以前有个同事名字有这字,不过我们都叫她呆呆!」
一名网友在《路上观察学院》PO出一张大陆街景照,有一家臭豆腐的店家,店名「出现两个呆」的合体字,让原PO越看越好奇,于是贴温抛问「二个槑怎么念,第一次查了才知道!」
文章曝光后,一票人笑亏「上课了,每日一字」、「中文实在太厉害了」、「有边读边,所以是呆」、「『呆』一个就不得了了,还呆两个?」「负负得正」。
还有人一看就知道发音,「梅,以前有个同学名字有这个字」、「念梅,以前有个同事名字有这字,不过我们都叫她呆呆」、「阿梅,梅的古字」、「槑(音:ㄇㄟˊ),〈梅〉的异体字,方言则指〈呆笨〉,不同地方有不同的说法」、「树上结了两颗梅子,古文的梅」。
还有人加码补充,「也有这个字『㒭』(ㄎㄨㄣ),是『昆』的异体字」、「槑(ㄇㄟˊ)跟秝(ㄌㄧˋ)一样,古代就有,现在少用」。
▼槑念做 ㄇㄟˊ。(图/翻摄教育部异体字字典)