川普将访亚洲 外媒提醒「记得留面子」：别搞混ROC、PRC
美国总统川普即将展开出访亚洲的行程，但是他不按牌理出牌、又爱乱说话的个性似乎和亚洲人「爱面子」的文化有所抵触，美联社记者撰文指出，川普必须了亚洲的风气，更要避免发生先前白宫新闻稿中，将「中华人民共和国（P.R.C）」写成「中华民国（R.O.C）」的错误。
美联社撰文指出，亚洲的「面子文化」表现在很多不同的地方，必须要维护自己的，还要帮其他人留脸面，例如要注意对方的头衔，不要当面批评等等，这样的概念对美国人来说比较陌生，但却是亚洲社会文化的根基。不过，这跟川普喜欢「当面呛声」的风格完全相反。就连国家安全顾问麦玛斯特在受访时都提到，「总统会说任何他想要说的话，我不认为他会调整」。
不过，在川普的行程中，将会有白工的工作人员陪同，国务院礼宾处处长提名人劳勒（Sean P. Lawler）就会陪同总统，他1日接受提问时说，礼仪的原则不要造成伤害，「我主要的就是为总统建立一个外交舞台」。欧巴马时期担任礼宾处处长马歇尔（Capricia Marshall）则说，国际礼仪最重要的就是可以避免尴尬状况发生，能为彼此建立沟通桥梁。
▲白宫搞错中国国家主席习近平的头衔，写成中华民国。（图／翻摄自Steve Herman推特）
文中提到，亚洲人相当重视「头衔」，因此正确的称谓是相当重要的，例如，中国国家主席习近平在7月出访美国时，白宫的新闻稿中就把「中华人民共和国（P.R.C）」写成「中华民国（R.O.C）」，引起误会，但中国方面已经表示接国的道歉。另外，川普习惯握手握很久，力道又很大，也曾让日本首相安倍晋三感到不习惯，这些都是应该避免的。
整体来说，需要确保的就是行为、手势、肢体语言都合理，并且不要表达出太强烈的负面情绪。至于川普最喜欢用推特开砲的行为也应该要注意，另一位曾在礼宾处服务的教授威尔德（Dennis Wilder）说，任何可能冒犯到各国高层的推文都要避免，「我想这方面会顺利进行，但川普要了解亚洲的面子文化，必须给领导着们留点脸面」。
除了言论和行为，亚洲的食物和美国大不相同，喜欢吃牛排的川普可能会发现有许多他不习惯的菜肴，第一位出访中国的前总统尼克森就遇过这样的问题，他曾在1984年，雷根总统要前往中国时给了这样的建议，「我不知道在我盘子里的食物是什么东西，所以我就搅一搅，希望没人发现我其实不想吃，但不管你拿到什么，吃下去就对了」。
▼川普爱握手，日本首相安倍晋三很不习惯。（图／达志影像／美联社）