打金人生—魔兽打金者的生活揭秘
每天在游戏中拼杀，将虚拟世界中赚来的虚拟货币和装备转手卖出，每天10多个小时的工作，吃饭睡觉不离开房间，睡醒后接着联网打游戏，这就是打金者每天的生活。
4个小时打出700个金币
大学毕业后，韩青没有找到满意的工作，在家休息了几个月后，他开始玩“魔兽世界”(美服)，这是一个在全球范围内都很风靡的游戏，单是在中国的活跃玩家就有500万。但是，韩青玩游戏并不是为了消遣，而是为了挣钱。游戏中赚到的虚拟金币和装备后转手卖出，挣到真实的黄金白银。在业内，类似韩青这样的玩家被称为“打金农夫”。
在互动百科网站上，打金农夫的词条解释是这样的：是指一些泡在网游里赚取游戏币或者游戏装备的中国玩家，他们通过互联网将这些虚拟物品贩卖给国外的玩家换取真正的货币。美国玩家把他们称为：Chinese Gold Farmer，意为“中国打金农民”，最早出现在网游《魔兽世界》中。韩青说，同样的魔兽虚拟金币和装备，美国服务器内的价格要比国内服务器高很多，所以“打金农夫”都爱上美服。
在游戏内，韩青主要做采矿、采药，或者剥皮等能够获得原生材料的活动，这样的活动成品一般交易价格也高。另外，他也做贸易，在虚拟货币或虚拟物品价格低的时候吃进，等到价格上涨时再转手倒出去赚差价。韩青说：“正常情况下，在4个小时的时间内打出来的金币数量在700个左右，有时候点儿正也能打出1000多个金币。2006年的时候，1000个游戏金币大约能兑换50美元。刨除玩游戏点卡的花销，美服打金高手在2006年的时候，一个月赚五六千元没有问题。当然，在国内服务器上打金的玩家肯定挣不到这么多。”
但是，打金行为并不受游戏运营商欢迎，游戏管理员经常巡查，发现并确认玩家是在打金后，就把账号直接封掉。“单是买一个魔兽美国游戏账号就需要2000元，打金者必须掌握诀窍以躲避审查。”
韩青说，躲避管理员的协查也有很多诀窍，玩家行为习惯一定要和美国玩家的习惯保持一致。“比如说每天开始玩游戏的时间，我都是晚上1点钟才上网的，因为这个时间正好是美国时间下午1点左右，也是多数美国玩家上网的时间。其次，我都是玩4个小时，凌晨5点就下线，因为在线时间长就会引起管理员的注意。另外，美服游戏管理员每周例行维护的时候会封号，主要是看谁动的草和矿多，玩家打金时不要在一个地图中待的时间过长，不然也会引起管理员的关注。”
韩青说，当发现玩家的行为比较可疑后，美国游戏管理员不会直接封号，而是会进行调查。“游戏管理员一般都比较客气地问：你能帮我回答几个问题吗?他们说的都是英语，如果玩家回答不及时，很可能就要封号了。”为了应对游戏管理员的协查，韩青在上网玩游戏的同时，打开一些在线翻译软件，还在身边放着英文词典，遇到游戏管理员提问，马上将对方的话翻译成中文，然后再将自己准备的答案翻译成英文，提供给游戏管理员。这种方式帮助他逃脱了多次协查。
（互联网）