大陆崛起 新汉语水平考试火红

大陆近年来发展迅猛,使「汉语」受到全球重视,各国开始争相学习中文笔者认为,台湾要如何面对全球「汉语热」并顺势结合与运用考验执政者智慧

大陆近20年来的崛起,与「文化实力关系密切,其中以「汉语(中文、华语)热」最成功。虽然两岸有「繁体字」与「简体字」之别,但中国的全球影响力及推展「汉语水平考试」(HSK)长达20年,几乎垄断华人以外的华语市场

大陆实力强 各国正视

对于大陆的成功发展,台湾不但毫无招架之力,还配合大陆,例如台北捷运英文站名皆使用台湾学生没学过的「汉语拼音」。以「新店」为例,台北捷运使用的是Xindian,「七张」是Qizhang,「民权西路站」是Minquan W.Rd.,X、Q都不是台湾原来的拼音法,但是外国人比较容易辨别,台湾人就不在意了。这正是大陆「文化软实力」厉害之处。大陆并没有与台湾签署任何相关协议,但是只要有实力,全球都不敢忽视。

大陆1990年在内部首次推出汉语水平考试,1991年推向海外,主要对象是到中国的国际留学生,以考察考生的语言知识为主。试题分为基础、初中等、高等3套共11级。去年3月,大陆在全球开展「新汉语水平考试」,共12万人报考,85%以上考生在大陆以外考区应试级别重新订定,共分6个等级;考试内容加强交际任务中的语言情境;除笔试之外,单独设置初、中、高3个级别的口试

顺应时势 考验台湾智慧

大陆规定外国学生要获得中国奖学金,须在1年内达到新汉语水平考试4级和及格线180分,自费留学生由各校自订标准。新汉语水平考试在海内外共70个国家地区设立292个考试点,其中大陆有88个考点。目前东北亚市场巩固,韩国最明显;东南亚市场需求广,泰国印尼印度等都积极推广华语。

历史经验来看,语言与文字是文化霸权基本条件,任何殖民国家无不从教育新语言与新文字着手。如今「中文热」、「汉语热」并非出于战争胁迫或殖民教育,而是全球对中国充满「未来的想像」,包括经济与文化等层面,这股力量日渐加温,有利充实与传播中华文化。台湾要如何面对全球「汉语热」并顺势结合与运用,考验执政者智慧。