等了29年！DQ之父带《勇者斗恶龙英雄集结》中文化情报
台北电玩展第四天， PlayStation 首场活动就带来重头戏，由《勇者斗恶龙（Dragon Quest）》之父堀井雄二亲自前来，与 Square Enix 总制作人「木村龙太郎」、Koei Tecmo Games 制作人「小笠原贤一」一起前来，宣布《勇者斗恶龙英雄集结：暗龙与世界树之城》中文化。并带来全球首次的城镇与「千臂狮王」BOSS战实机展示，可说诚意满点，也让现场玩家 High 翻。
《勇者斗恶龙》自 1986 年发售以来，迄今 29 年时间共售出 6,500 万套，可说是日式 RPG 之祖，许多台湾老玩家也都是玩《勇者斗恶龙》长大的，本次的《勇者斗恶龙英雄集结：暗龙与世界树之城》是一款动作 RPG。由《无双》系列的Koei Tecmo Games 知名团队 ω-Force 负责。故事是描述和平的国度发生异变，怪物大军开始攻打而展开的。游戏简报也非常用心，都是利用《勇者斗恶龙》游戏内的对话框来设计。
为什么会制作《勇者斗恶龙英雄集结：暗龙与世界树之城》，堀井表示因为他和 KOEI 的社长「襟川洋一」是好友，两人有一次聊到如果《勇者斗恶龙》变成动作游戏会如何？这也成了本作的来源。此外，对于《勇者斗恶龙》系列重回 PlayStation 的看法，堀井于访谈中表示，在十年前推出《勇者斗恶龙8》时，主机硬体性能就已经进化非常多，这次在 PS4 上的表现，更是让他相当惊讶，无论是画面的品质，或是一口气能登场的怪物数量，而且可以一口气用必杀技一次杀光，让他觉得非常爽快，能制作出这样的作品也非常感动。
关于中文版也有相当多的情报，首先最令玩家开心的，就是中文版可以继承日文版的纪录，让忍不住想先玩日文版的玩家，在中文版上市后也可以无痛接续自己的进度，但制作人也表示，之前的「金属史莱姆限定机」，由于是限量机种，因此目前没有计划在中文版上市后再推一次同捆机，而目前也没有打算在中文版的《勇者斗恶龙英雄集结：暗龙与世界树之城》发售后，直接透过版本更新的方式来更新日文版。
在本作的游戏系统上，首先并不支援网路多人连线游玩，但会有利用网路来让玩家交流的设计。在角色成长方面，除了既有的等级和金钱来购买武器外，另外有《勇者斗恶龙8》的练金釜系统来制作装备，另外也有八代的技能点数系统。而战斗中，角色目前没有设计合体技，角色间的互动都是透过中间的剧情对话，本作剧情对话就长达 2 小时，因此也请玩家好好享受剧情。而打倒怪物有机会获得「怪物金币」，可以在战斗中召唤出这些怪物协助你，制作人也透露，两个强力怪物「石巨人」和「战斗雷克斯」都是可以召唤的。历代的经典怪物头目也都会在游戏中登场。
本次的男女主角分别为 Arc 和 Meer ，两位都是王国的亲卫队队长，另外还有各代知名角色参与战斗，可组成一位主角配上三位角色的四人团体。此外，本作也是《勇者斗恶龙》系列首次有配音员负责配音。之所以会选择配音，堀井表示是因为动作游戏需要角色的呼喊和声音才到味。
男女主角分别由日本知名影星「松坂桃李」与「桐谷美玲」担纲演出。制作人木村在采访中提到，配音选角有几个条件，第一要是知名影星，第二要是形象与角色相同，声音也要能带出角色特色，最重要的，就是声优本人一定要是《勇者斗恶龙》的粉丝。满足以上的条件才会提出配音的邀请。而两位在配音的表现堀井雄二也赞不绝口，表示他们非常认真融入角色，让他们感到很高兴。
而历代角色的配音选角也有所不同，主要由堀井先生与制作部门开会后，锁定知名声优，而这些声优必须要能符合堀井心目中的角色形象，才能符合大家的期望。在本次的舞台中，知名声优「中川翔子」也特别 Cosplay 成自己献生的角色，也就是《勇者斗恶龙4》的粗鲁公主「艾莉娜」，跨海录制影音给台湾玩家。木村也在现场透露，中川翔子非常敬业，接到角色配音的任务后，还特别回家挖出了《勇者斗恶龙4》重新玩，来了解「艾莉娜」的人物设定，配音时还拉着堀井雄二一起练习，让他相当感动。
除了中川翔子外，也邀请到「银河万丈」担任王国国王「迪克」、「小松未可子」担任王国女性魔法大发明家「洁莉艾达」、「钉宫理惠」担任重要关键角色「霍米拉史来姆」、、「绿川光」担任四代牧师「克力夫」，「泽城美雪」担任四代舞姬「玛雅」、「花泽香菜」饰演五代女主角「碧安卡」、「井上麻里奈」饰演五代千金「芙罗拉」、「神谷浩史」饰演六代剑士「泰瑞」、「竹达彩奈」饰演八代大小姐「洁西卡」、「立木文彦」饰演八代山贼「杨格斯」。在访谈中木村制作人也提到，还有四代魔剑士「比萨罗」将要登场（以上人物名称皆为暂译）。
《勇者斗恶龙英雄集结：暗龙与世界树之城》日文版将于 2 月 26 日发售，拥有金属史莱姆机的玩家可在 2 月 25 日抢先下载体验。PS4 版建议售价1,790、PS3 版建议售价1,490。即日起接受玩家预约，在不同的通路皆有不同的预购特典武器，特别要史莱姆弓的玩家，可得在电玩展现场预约才可获得。但早期购入同样可获得三代的勇者服装特典。中文版预计于今年度夏天发售。