独行侠动荡:卡莱尔必须走!他与东77交恶 库班亲信曾是赌徒!他竟插手阵容轮换

来源 / The Athletic

作者 / Tim Cato & Sam Amick

译者 / kewell

2月初，在主场对阵勇士比赛的第二节，卢卡-东契奇大意掉球失误，却被他根本瞧不上的一位独行侠员工点评了：此人名叫哈拉拉博斯-弗格里斯，是著名体育赌徒，2018年由马克-库班招进球队。

当时弗格里斯开着笔记本电脑，坐在板凳席对面他的场边固定座位，做了一个双手向下的手势，结果被东契奇解读为要他冷静下来。据一位知情人回忆，东契奇回嘴道，“别XX指挥我平静下来。”

知情人说弗格里斯后来表示自己的动作并非直接针对东契奇，但不管他用意何在，这只会进一步损害两人本就矛盾的关系。

多位知情人称，到明年休赛期他的新秀合同结束，东契奇打算与独行侠签下5年价值超过2亿美元的超级顶薪续约（他本赛只要入选最佳阵容就能获得资格）。他在季终采访时被问到这个问题，他说：“我想你们都知道答案。”

但一位能接触到高层的圈内人透露，在过去两年都在首轮出局后，独行侠发觉有必要尽快围绕东契奇建设出冠军级球队，倒计时已经开始了。

独行侠内部有人担心，管理层的混乱会损害东契奇续约的前景，东契奇与包括弗格里斯在内的高层关键人物关系恶劣，或许他会因此不愿长留这里。独行侠最近被快船淘汰出局，也直接说明了东契奇身边阵容存在的问题。独行侠管理层能及时补救吗？又或是会像一些球队知情人担心的那样，独行侠最终会为某些不为人知的动荡付出代价？

* * * *

2018年独行侠宣布弗格里斯任命消息的时候，他的头衔是“量化研发部总监”，他的实际权限可远不止于此。多位知情人士透露，在入队之后，弗格里斯就是整个独行侠管理层最有分量的声音，在过去两年基本发起或同意了所有运作。这些知情人还表示，他甚至经常伸手为里克-卡莱尔制定球队首发阵容和轮换。

他这种影响力贯穿了东契奇在独行侠的三个赛季。东契奇虽然是在弗格里斯上任前被选中（主导选秀权交易的是常年担任独行侠篮球运营总裁的唐尼-尼尔森）的，但库班早在正式招募他之前就已经寻求他的篮球意见很多年了。

一位知情人说，“马克-库班是球队里权力最大的人，不管他听谁的意见，那个人都会是二把手。”库班被弗格里斯给球队设下的前景所俘获：以数据分析为基础的挡拆进攻，让东契奇担纲核心——这正是独行侠过去几个赛季的打法。

按照弗格里斯的说法（他拒绝为本文接受采访，此前只有ESPN关注过他），他在90年代末开始做NBA职业赌徒，到2000年初就赚了几百万。他说自己的成功部分来源于对某些主帅战术的直觉性解读。

2003-04赛季，他的直觉终于翻车，损失了很大一部分赢来的财富，一度金盆洗手，直到他开发出自己的数据分析模型才再次下海。他还说自己的新模型胜率比之前还高5个百分点。2009年，他再次放弃赌博，成了某支NBA球队的顾问。但他只做了一个赛季，就回到老本行，并开始自我营销。后来几年，他的名字在篮球圈就人尽皆知了。

入队第一年，弗格里斯在独行侠管事的时间有限，到现场看了差不多四分之一的比赛。第二年他去现场更少，但对休赛期补强的置喙明显增加。正是他主导了塞斯-库里和德隆-怀特的引援，知情人称弗格里斯认为怀特应该和东契奇一起首发：“他是唯一一个这么看的人。”怀特在赛季揭幕战首发，但此后就变成替补，在季后赛首轮基本没怎么打，休赛期就被交易了。

因为弗格里斯的权大于责，管理层内部员工以及与独行侠打交道的一些别队高层都会对到底谁掌权感到困惑。“我们有两个总经理，”一位知情人说。尼尔森还是篮球运营总裁，在人事问题上，高管和经纪人主要都跟他或者库班对接。尼尔森还主导重要引援（包括2019年波尔津吉斯和小哈达威的交易，2020年引进理查德森，还有2021年引进雷迪克）。据称这些交易都得到了弗格里斯的认可——或者是直接批准。

多个知情人都指出，弗格里斯的权力在2020选秀中体现得淋漓尽致，一位知情人称就因为他，选秀整个晚上都相当“尴尬”。球探部门大部分人都参与了视频会议，而弗格里斯在完全不咨询他人的情况下完成了头两次选人（约什-格林和泰雷尔-特里），让在场许多人感到惊讶，要知道这两次选择中至少有一人存在内部争议。

“他是怎么让马克相信他有这个本事的？鬼知道。”一位知情人说。

这也是弗格里斯在独行侠工作期间的一个特点：他的性格和决策不断激怒他人，让管理层员工和球员在三个赛季时间里无比心累。“他不懂如何与人沟通，”该知情人表示。

最好的证据就是门面球星对他的厌恶。东契奇与弗格里斯的紧张关系预示了他们在2月的那次冲突。意外也不只那一回。本赛季，弗格里斯是到1月中才首次到现场观战，后来他频繁出现在主场，并会跟随球队一起打客场。等到4月中，在独行侠主场输给尼克斯的比赛最后45秒，弗格里斯被拍到起身离席。当时独行侠落后10分，随后他们缩小了分差，继续打了足足七个回合才输掉比赛。

东契奇看到弗格里斯的退场。据多位知情人称，赛后他在更衣室告诉队友，弗格里斯的离开说明他放弃了大家。那之后，弗格里斯再也没有来现场看球。

在接受采访时，库班为弗格里斯做出了辩护：“我真的很欣赏他带来的一切。他有独特的数据视角，支持了里克（卡莱尔）和管理层的工作。”

库班还说：“他很懂人工智能，以及人工智能运用在篮球上所能创造的机会。这对我而言很重要。但他的影响力并不比数据团队的任何人要大。”

弗格里斯拒绝为本文接受采访。

* * * *

自来到独行侠之后，东契奇与卡莱尔的关系就受到了密切审视。

独行侠的这个赛季结束后，当被问起卡莱尔的前景，库班对卡莱尔表示了支持，“让我告诉你们我是如何看到主帅工作的，”他对ESPN表示。“不要为了改变而改变，除非是你了解更多的人选，别队的月亮总是看起来更圆。”

但这让多位知情人感到意外，哪怕其实在过去十年，库班都力撑这位主帅。主要是因为本赛季，卡莱尔在独行侠的未来被普遍认为不稳定，部分原因是他们相信东契奇已把他拒之门外。

“这是很悬而未决的事，”一位知情人说。

一些球员在失去出场时间以后对卡莱尔心生不满，他们已经做到了卡莱尔要求他们做的事，卡莱的轮换还是十分死板，在他们看来（也得到了球队知情人的认证），这就是来自弗格里斯的直接命令。东契奇很早就对卡莱尔叫暂停的时机和不断喊战术感到不满。

但按照一位联盟知情人的说法，卡莱尔就“跟个混蛋的一样善于调整”，他改变了执教方式，缓解了一些压力。除了执教嗅觉敏锐，卡莱尔也愿意体察更衣室情绪，知道在哪些个人恩怨中他能占上风，哪些他不能。这一次也一样。

东契奇早早蜕变，显然让卡莱尔考虑改变策略。自2008年5月上任主帅以来，控制欲早已闻名联盟的卡莱尔没少跟核心闹矛盾，但东契奇可不是朗多。

实际上，这与他当年处心积虑与贾森-基德和平共处，一起在2011年夺冠时的艰难处境很相似。当时双方矛盾已经需要外力介入，时任助教的蒂姆-葛古里奇、德韦恩-凯西和特里-斯托茨告诉卡莱尔，他对基德让步。最终，这被证明是明智且必要的做法。

那个冠军奠定了卡莱尔此后的地位。他基本变得无可撼动，再也不用像大部分教练那样担心帅位不稳了。这就是在NBA走到球队最高位置的待遇。

但当东契奇在过去三年越来越有当年诺维茨基的感觉，成为了可能二十年都难遇的天才，卡莱尔的处境也变了。而他很快意识到，自己必须随之调整。

“面对下一个诺维茨基，他肯定占不到上风了，”一位知情人说。

* * * *

东契奇与独行侠管理层的关系基本是健康的。联盟消息人士称，2018年他就在努力进入独行侠，在他第一个赛季，也就是诺维茨基的最后一个赛季，他对自己与这位传奇的关系十分满意。

但如果独行侠继续在季后赛失败，这种感情可能会变，毕竟，自2011的冠军赛季以来，独行侠就再也没能突破首轮了。东契奇在独行侠的处境并没有来到关键的转折点，但多位知情人称，他们担心事情正在往那个方向发展。

这些担忧主要集中在库班身上，以及他在信任谁、赋予谁权力上所做的决定。有时候，是弗格里斯这样没有经验的赌徒掌握了几乎全部人事决定权。有时候，则是他不肯切断的关系：独行侠管理层以长期存在、几乎不变（除了弗格里斯）的权力结构闻名于联盟。

东契奇是独行侠重回巅峰的指望。他是跨时代的巨星，与上一代门面球星实现了无缝衔接，选中他是独行侠的幸运。但在休赛期又一次过早到来之时，外界关注的焦点变成了他背后的管理层：过去几年的人事变动为何被允许以如此随意的方式运作，以及进行修复会否只是亡羊补牢，为时已晚。