父为买课本卖外套 皮诺丘竟去听吹笛子：上学机会多的是
▲杰佩托为买拼字课本给皮诺丘，卖掉自己的外套。(图／爱米粒出版社提供，请勿随意翻摄，以免侵权，下同)
作者：卡洛‧柯洛迪 原文作者：Carlo Collodi绘者：孔苏菲译者：朱浩一摘自：爱米粒出版社《木偶奇遇记【全新插画典藏版】》远方传来吹奏笛子和大鼓的声音。
他站在原地，左思右想，犹豫不决。调皮的小木偶最后耸耸肩说：「今天我先去听人吹笛子，明天再去上学，上学的机会多的是。」
话一说完，立刻走往另一条岔路，没多久就全速跑了起来。
「我需要一本拼字课本。」「你说得没错，但我们应该上哪儿找呢？」「很简单，去书店里买。」「不过买书的钱呢？」「我可没有。」「我也没有。」仁慈的老人难过地回答。皮诺丘此时也因为没有钱而跟着难过起来。因为每一个人，就连小孩，也明白没有钱的话，什么也做不了。「别担心！」杰佩托突然大叫。他跳了起来，穿上那件到处都是补丁的老旧粗布外套出门。没多久他回来了，手里拿着一本要给儿子的拼字课本，但身上的外套不见了。外面正下着雪，而这个可怜的老人身上却只穿了件薄薄的衬衫。「爸爸，你的外套呢？」「卖掉了。」「为什么要把外套卖掉？」「因为穿在身上太热了。」皮诺丘立刻就知道是怎么一回事了。心地其实很善良的他忍不住抱住杰佩托的脖子，朝他的脸亲了又亲。
雪一停，皮诺丘立刻带着干干净净的新课本出门上学。一路上，他的小脑袋作着各式各样的白日梦，而且一个比一个精采。他自言自语地说：「今天到学校以后，我很快就可以学会认字。明天就可以学会写字。后天就可以学会算数，然后我会变得很聪明，可以赚很多钱。等赚到第一笔钱，就要买一件上好的羊毛外套给爸爸。不对，我在说什么啊，『羊毛』？不，这件外套得是用金线跟银线缝制的，还要配上钻石纽扣才行。可怜的老爸爸应该穿一件高贵的衣服。为了买书让我上学，他还把外套卖掉。天气这么冷，只有当爸爸的人才愿意如此为孩子牺牲奉献！」在说出这些感性话语的同时，似乎听见远方传来笛子吹奏的音乐和大鼓击打的声响：叮、叮、叮，咚、咚、咚。他停下脚步仔细听。声音是从另一条岔路的末端传来，那条路通往海边的一个小村子。「怎么会有音乐呢？可惜我得去上学，不然的话……」他站在原地，左思右想，不知道该怎么办。但他很确定自己得下定决心，要不就是去上学，要不就是去听人吹笛子。调皮的小木偶最后耸耸肩说：「今天我先去听人吹笛子，明天再去上学，上学的机会多的是。」
★本文经爱米粒出版社授权，摘自《木偶奇遇记【全新插画典藏版】》★不朽的奇幻文学经典，为儿童打开奇妙的幻想之门，给成年读者无穷启发与想像的世界！★《木偶奇遇记》135周年纪念 全译本★特别邀请阿根廷知名画家孔苏菲绘制全新插画您有妈妈经、爸爸经想大声说吗？《ETtoday东森新闻云》亲子版欢迎您来分享育儿心得，来稿请寄「parenting@ettoday.net.tw」，并请注明「个人简介」。本报保留筛选、修改权限，文章登出不另行通知，不便之处敬请见谅。