辐污鱼变大海怪登陆垦丁 角斯插画「说」台湾

角斯拾起遗忘的想像力作画。(图/角斯×角斯授权《ETtoday东森新闻云》使用,未经许可,请勿转载。)

地方中心/台北报导

插画家角斯花了两年策划台湾妖怪地志》,将玉山小飞侠、莺歌妖鸟石、阿美族巨人绘制古地图插画,每幅都可看见台湾地形地貌反核的他还自创未来妖怪「鲨克蓝」,假设台湾核灾后辐射外泄,海中鲨鱼突变且洄游台湾。

这个计划自2012年开始,自一则新闻事件的触发,角斯想起小时候流传的「人面鱼」事件、莺歌石、台湾射日故事......,有了想描绘台湾妖怪的念头。但由于过去未曾有相关书籍汇整或记载台湾的妖怪故事,而是分散在不同书籍当中,在前期建构想法时是相当辛苦的。

在资料搜集的过程当中,角斯悄悄发现,原来大众遗忘甚至未曾读到的故事有这么多,回想自己孩童时期阅读的书籍,多来自日本漫画欧美童话,那些境外移入的题材,多数也经过数十年、百年的磨合,才变成角斯们觉得有趣的东西。而角斯们故事的根是完善的,为何不将这些题材重新转化?

在选择故事时,角斯先删去过度谈论神怪的题材,选择多一些与台湾土地有关联的故事。例如阿美族神话里的巨人Alikakay,被阿美族驱离之后而有了丰年祭与海祭的文化产生,两者是相互依存关系。人鱼Takrahaz守护日月潭生态教导邵族永续生态观念;莺歌妖鸟则是郑成功服妖神话里故事之一;两个太阳则是台湾射日故事。

除了来自原住民神话、地方轶事题材,展览也加入了原创妖怪。角斯将台湾特有气候转化成妖怪辅以原创故事,例如狮豹雨(西北雨),角斯将时间拉回民国40∼50年代,踩着水声出没的狮豹雨因搭救罹患肺结核弱视少女后,建立深厚情谊......,将台湾曾流行过的肺炎病史描绘进去。

火烧风(落山风)是伏怨的风爷,因迷恋烟草味,误将金银花交给烟草商人......,使得妖怪怨气弥漫人间。鲨克蓝则是角斯假想核废料外漏致使海洋生物突变,自垦丁南湾登陆的巨大混种妖怪。完整故事收录于《台湾妖怪地志》。

为了呈现古朴的风格,以木板做为绘画基材,并结合台湾古地图呈现,将妖怪故事发生的地点与地理环境描绘出来,展现一种游历台湾目睹妖怪出没的状态。插画中的古地图参考荷兰、日治时期留下的手绘鸟瞰图,虽然非当代地理的样貌,实为表现一种形象上的美意

角斯表示,每一幅作品都有许多有趣的细节,诉说着被遗忘的故事,或是以自身的想像,勾勒属于台湾的妖怪,期望能零距离的让大家阅读与想像。最后,特别感谢田园城市理本科技、CRUMBLY SWEETS 的协助;故事的创作要感谢折雪茄于尚民的参与。还有那些知道角斯们要办展不断鼓励角斯们的朋友与网民谢谢。角斯×角斯