公车站名叫「喜欢骂人的婆婆」？3荒唐名字背后竟有暖心来由
近年韩国地铁公司为了图利，开始允许企业以广告赞助名义，在其公司附近的地铁站，买下「副站名」的命名权，来为其企业宣传一下。但其他公共交通工具的情况，又是否一样？
韩国的公车站名字，跟地铁的安排类似，命名都是以邻近的地标作参考，例如「市厅前」、「宪法裁判所」、「钟阁 YMCA」与「世宗文化会馆」，都是在首尔钟路一带较为人熟悉的公车站名称。然而，「喜欢骂人的婆婆」、「肚脐」与「权春燮的家前」，你相信这3个，也都是韩国公车站的名字吗？
▲你知道韩国有这古怪名字的公车站？（图／钟乐伟提供）
日前播出的tvN综艺节目《刘QUIZ ON THE BLOCK》内， 主持人刘在锡与曹世镐便曾经以此问题，考验了一位参赛者对韩国公车站的知识。原来，这3个名字，实际上真的都是韩国真正存在的公车站名！
「喜欢骂人的婆婆」（욕쟁이 할머니）是位于京畿道中东部苏屹邑竹叶山路，425号公车的一个站名。以此命名是因为在这个公车站旁，有一位当地人非常熟悉、喜欢骂人的婆婆在那里生活。与其说她喜欢骂人，其实是她关心身边邻居的一种表达关切的方式。婆婆在车站旁，开了一间以此为名的小吃店，里面只提供一种食物，就是简单的平民「菜干汤饭」，因为小吃店远近驰名，当地便以「喜欢骂人的婆婆」来为车站取名。
▲《刘Quiz on the block》刘在锡、曹世镐主持。（图／翻摄自YouTube／tvN）
另外，「肚脐」（배꼽）这个车站名字，则是位于京畿道中南部义王市鹤仪洞之内。至于为何那个车站会以搞笑的「肚脐」命名？网上查证后发现其实也没有什么特别原因，只是因为车站附近有一家以「肚脐」为名的韩食餐厅存在，为了方便，公车公司便以这家店来为此车站取名。
最后一个「权春燮的家前」（권춘섭 집 앞），单看名称，便知道它是以一个人的名字来取名。根据资料显示，这个「权春燮的家前」车站，前身的名字叫「权相哲的家前」，背后存在着一个感动人心的故事。
1999年，有一位在那附近生活的居民叫权相哲。他的妻子当年突然不幸地被诊断出患有癌症，由于她家离原来的车站很远，每天要带着病痛的身躯，走很远的路才能搭公车到医院就医。
▲《刘Quiz on the block》出考题问哪一个并非真的存在的公车名称？（图／翻摄自tvN）
为了减省妻子的痛楚，他便联同同村的乡友向公车公司申请，在他的家前开设一个公车站方便出入。结果，他感动了有关部门，因而以他的名字为名，兴建了一个公车站，名叫「权相哲的家前」。后来权相哲离世后，为了纪念他一家的事迹，公车公司便继续以他儿子的名字「权春燮」来为那个车站命名，演变成今天的站名「权春燮的家前」。
下次来韩国旅游时，不妨多留意一下附近公车车站的名字，除了可多学点韩语单字，或许也能从中多了解那些有趣名字背后，内含着与当地居民有关的感动人心小故事？
本文由钟乐伟【你知道韩国有这古怪名字的巴士站？】授权提供