回归系列原点 《勇者斗恶龙XI》中文版值得入吗？
双十一大家除了愉快的剁手购物之外，对于某些玩家和粉丝来说是另一个特别的日子——《勇者斗恶龙XI》中文版上市日。上周末，爱玩网受SIE香港的邀请，参加了DQ11中文版的发售前夜祭活动，并采访到了系列制作人崛井雄二先生和制作组的其他两位制作人。活动中除了制作团队的分享互动环节外，同时也为现场粉丝准备了试玩等丰富内容。
左起：冈本北斗（3DS版负责人）、崛井雄二（DQ之父）、内川毅（制作总监）
活动现场不仅提供了舞台区、试玩区、还有吧台等休息区，方便粉丝拍照交流。另外，现场开放了DQ系列珍贵展品的《勇者斗恶龙》摄影区，以及及主题咖啡馆，每位到场粉丝均可享用到精美的DQ主题餐点和史莱姆饮品。
虽然DQ11中文版没能赶上全球首发，但对于很多DQ粉丝和JRPG老玩家来说，作为正传首次汉化（DQ10网游除外）的意义非同一般；加之这一作的素质非常棒，不仅完成度极高，也终于重新明确了“情怀”的定义。爱玩网之前也对DQ11日版进行了详细的评测（链接）：
“相比求新求变，DQ11更多地以不变为卖点：无论是脸谱化的NPC还是可爱的怪物，技术的更新换代让它们感觉更像是和玩家一起长大的玩伴，熟悉的每一句咒文和武器明明一成不变，但再次得到它们的兴奋之情并不亚于初见…大打情怀牌的背后，扎实的剧本能力、出色的探索感、优秀的数值设计和对游戏性的深刻理解才是DQ11让人无法放下手柄的主因。
《勇者斗恶龙XI：寻觅逝去的时光》并不是一款符合所有人美学的游戏，假如你是纯正的JRPG爱好者自不应当错过，DQ无愧于顶级JRPG的光环，它更适合那些曾经和DQ一起成长过快乐过的玩家，或许能让你心中几乎快沦为贬义词的“情怀”二字找回信心。（9.5/10）”
此外，包括爱玩在内的现场媒体也对三位制作人进行了详细的采访，崛井雄二在抱怨“问题刁钻”的同时，还是很愉快地更大家分享了自己的看法。
现场媒体：DQ系列迎来了自己的30周年生日，那么中间哪些元素是这个系列必备的？
崛井雄二：我们制作这个DQ的目的，是希望不管什么样的玩家，都能在游戏中玩得开心，用非常丰富的内容让玩家尽兴。
现场媒体：现在市场上最新的RPG游戏，有很多半即时和即时制的，但DQ系列一直还保持着经典的回合制，你对回合制有什么看法呢？
崛井雄二：我们一直以来都是用指令输入来引导玩家游戏，可能那种操作（半即时/即时）难度会比较高，而回合制可以让更多人容易接受。当然，回合制也可以变得很有挑战性，玩起来也会很刺激。
现场媒体：勇者斗恶龙系列这么多部作品，您自己最喜欢哪一部？
崛井雄二：其实每一部都很有感情，但非要说，那么就是3、5和这次的11。
冈本北斗：其实我们也有统计玩家的喜好，得出的顺序是11>3>5。
现场媒体：DQ系列红了30年了，那么你认为它最受欢迎的元素是什么？
崛井雄二：这么多年了，相信玩家都会有很多美好的回忆，和朋友和兄弟和家人之间的情谊，我觉得这是DQ系列让大家记住的最重要原因。
勇者的小屋里藏满了史莱姆
现场媒体：从DQ系列第一代到如今的十一代，30年中，你的心境有什么变化？
崛井雄二：从第一步的小制作，到如今做大后，风格变得更快速更尽兴，我心里就是想让大家觉得游戏好玩，不管主机世代更新了多少代，游戏的内涵和内容的设计思路是不会变的。游戏的模式变多了，是为了让玩家更加尽兴。
现场媒体：这代主角人设一开始并非勇者，而是被人认为是“恶魔之子”，为什么要这样安排？
崛井雄二：过去1、2、3代的主角直接就是勇者，而5、6一开始是其他角色。11其实设定的是一个“大勇者”形象，一开始是以恶魔之子的身份展开，让大家觉得更有意思。
现场媒体：那么本作是先有故事还是先有人设角色？
内川毅：在主角的冒险过程中，会慢慢结识伙伴，最后会有8个角色。我们一开始设定了这8个人，然后跟编剧去商量该怎么写。8个角色敲定后我们跟鸟山明老师商量起稿，画完后再根据人物个性来构思故事。
当然还有勇者之剑
现场媒体：这次DQ11中文版没能首发上市是什么原因，以后会中文同步首发吗？
冈本北斗：大家都知道，这个游戏有着庞大的内容，为了保证翻译的质量，我们是等到日文版完全做完，才开始进行翻译，所以不能做到首发，我们也感到非常可惜。我们也在追求以后能首发上市。
现场媒体：游戏副标题“寻觅逝去的时光”，对新老玩家代表的意义有什么不一样呢？
崛井雄二：这个副标题主要还是针对系列老玩家，从第一次玩的时候还是个小孩，到现在已经成为大人了，中间肯定会有很多的回忆，所以对于老玩家来说有特别的意义。
冈本北斗：其实对于新玩家来说，玩了DQ11后，也会想去知道以前的DQ是什么样的，有这么个涵义在里面。
内川毅：包含的意义不同，每个玩家都会有自己的感悟在里面。
以及只能看不能吃的马卡龙
现场媒体：这次DQ11的音乐大多数都是版权音乐，包含了一些过去几代的BGM，那么制作上会不会很烧钱？
崛井雄二：我们想到用古典恢弘的音乐来衬托游戏，让玩家听几十小时都不会厌。椙山浩老师对这次的音乐非常重视，花了多少钱大家游戏里自己体会吧！
现场媒体：考虑把DQ的正传系列在PS4上都复刻一遍吗？如果我留着以前的存档，还有可能能继承吗？
崛井雄二：大家问的问题都好刁钻啊！如果DQ11在PS4上受欢迎的话，会考虑可能出之前的中文，但还是要看市场反映，这些还不方便透露。
内川毅：任天堂的存档要在PS4上继承？不是开玩笑吧哈哈哈。当然如果索尼提供技术，也不是完全不可能的。比如这次游戏打通后的复活咒文，就可以让玩家体验到以前的DQ。
同行千里迢迢带来主机外壳，顺利得到崛井雄二先生签名
《勇者斗恶龙XI：寻觅逝去的时光》繁体中文版已经于11月11日当天上市，12月10日前购买数字和实体版的玩家将获得“冒险新手套组”的特典奖励，其中包含了增加战斗经验的“幸福背心”、增加战斗金币的“暴发户背心”，以及一些回复组合。而《勇者斗恶龙I》、《勇者斗恶龙II》及《勇者斗恶龙III》将确定分别于11月24日、12月1日及12月8日推出繁体中文版，分别售价43港币、61港币及99港币。而完成DQ11繁中版后片尾动画将出现一段复活咒文，只要输入一段神奇的复活咒文，玩家则可免费获得《勇者斗恶龙I》中文版。