进击新俳句大赏 义守大学应日系再获优秀学校赏

义大应日系同学参加「伊藤园」举办的「新俳句大赏」，再度荣获优秀学校赏。（义守大学提供／李侑珊台北传真）

日本语专门家坂本裕子老师以「日本文学」为题演讲，深获学生好评。（义守大学提供／李侑珊台北传真）

推展日本传统诗词，知名饮料公司多年来持续举办「新俳句大赏」，参赛者从３岁到80多岁不等；义守大学应用日语学系鼓励学生参赛，在该系花城可裕老师指导下，继2018年荣获荣获「优秀学校赏」后，今年再次组队参赛，共有16人获奖，再度获得「优秀学校赏」殊荣。

义大应日系主任李守爱指出，「伊藤园新俳句大赏」今年迈入第13届，花城可裕老师已连续11年率领学生参加，并于前年和今年连续两次荣获「优秀学校赏」团体奖，该奖项规定同一团体中需有５位以上的参加者入选才能够赢得，难能可贵；此外，今年最特别的是有两位境外生获奖，他们分别是来自印尼的王庭宝同学和香港的洪家树同学。

今年获得「佳作特别赏」的义守大学应日系四年级学生郑芸晴认为，写俳句的秘诀在于观察力，强调现代人太忙碌了，常常忽略身边事物，风吹过树叶发出的声响、下雨的味道等季节变化，这些都需静下心来才能发现；义守大学应日系二年级的林元婷同学表示，非常感谢花城老师教导，能够得奖非意料之中。

义守大学应日系除鼓励学生提升日文能力外，亦非常重视人文素养的培养，上月26日曾邀请日本台湾交流协会的日本语专门家坂本裕子老师，以「日本文学」为主题演讲，提及日本大文豪夏目漱石先生将「I love you」翻译成日文的「月が绮丽ですね（中译：月色好美啊！）」等精彩内容，启发更多文学欣赏内涵。

12月10日义守大学应日系也将邀请日语文学翻译专家、日本文学家林水福教授莅校，他曾翻译远藤周作《深河》等系列作品，此次将以「看！日本文学文化中的樱花象征」为题加以分享，引领学生深入欣赏日本文化之美。