今周刊／半泽直树扭转现实的10倍奉还力

文／孙蓉萍

前言：红透半边天的日剧《半泽直树》，原作者池井户润不但曾任职于银行七年，现在也还担任一家中小企业的独立董事。用流畅的文笔，结合自己的企业观察和工作经验，不但一步一步地达成自己的作家梦，更带给大家对抗逆境的勇气。

「你昨天有没有看啊？」日本一家大型银行的员工餐厅，最近每到星期一中午， 大家谈论的话题都是「半泽直树」。这个在泡沫时期进入商业银行的主角，面对来自内外的种种压力，总毫无妥协空间地予以反扑，态度强势却又心思缜密，搭配那句经典台词：「整我的人，我将十倍奉还！」剧情发展总能大快人心。

看到堺雅人饰演的半泽直树忍辱负重，不惜下跪磕头换取反击时间；看到上户彩扮演的半泽妻子，在银行员太太的小圈圈中被「高层太太」酸言酸语，再想到自己在职场上也常遭到不平等的待遇，自然会产生共鸣。

台湾十月上映，已引发讨论

而且不只在日本，这股风潮还吹向台湾，毕竟职场怪象没有国境之分，因此即使该剧预计十月七日才由纬来日本台引进台湾，却已在网路上引发许多人疯狂追逐剧情发展，成为全民共同话题之一。

这出日剧的原着小说是《我们是泡沫入行组》和《我们是花样泡沫组》，作者是在日本颇具知名度的作家池井户润。出版社文艺春秋宣传部主管谷村友也指出，这两本小说的文库本在七月《半泽直树》播出前，销售量加起来是五十万册，播出后一个月就增加到接近一二七万册，八月底一七○万册。

进入八月底，《半泽直树》剧情进入第二部分，原着小说的销量随着收视率继续攀升，至九月第一周，累积销量达到二○九万册。

「在出版社的定位，这当然是一部企业小说，企业小说的女性读者一向不多，但这一次，小说销量暴增，显然是因为女性读者的热烈投入。」谷村友也认为，小说销量呈倍数成长，多少是受到日剧、尤其是?雅人之赐。他解读，现在许多女生也会买书来看，或许，这一次的成功会为池井户润，甚至是企业小说，打开全新的读者群。

池井户润的作品以写实的场景出发，但在人物性格的刻画上，又因为极度写实而令人读来有一种超脱现实的畅快淋漓；这种精准拿捏现实与超现实的功力，在于池井户润本来就是一位「既能服从于现实，却又绝不忘记自己梦想」的人。

银行工作经验，化为小说素材

池井户润从小就爱看书，早在还是小学生的时候，他就把「作家」当成自己的梦想，「一开始，我想写出『能让日本人振奋的小说』！但后来又迷上了推理小说。」日本推理小说鼻祖江户川乱步的书，他几乎全都读过，一度以拿到「江户川乱步赏」为目标，成为一位推理作家。

不过梦想并非一蹴可几，池井户润会判断情势，考虑清楚，有战略性地朝梦想迈进。

进入庆应大学，池井户润念的是文学部，但理性的他很快就开始担心毕业后不好找工作，早早做好打算，念文学是「为梦想」，但还是要为「生计」做些盘算。因此读完文学部之后，他又读了两年法学部。

离开学校，池井户润也还不急着圆作家的梦，他很清楚，一个大学毕业生很难马上就当上小说家，于是选择进入三菱银行（现为东京三菱ＵＦＪ银行）工作。在这里，他开始累积日后写出《半泽直树》故事的种种养分。

当时的日本，就业情势固然不像现在这般险峻，但要进入大银行，其实也得要击败许许多多的对手，场景或许就像《半泽直树》的第一幕，数百之众的应试生在银行大会堂参加面试一般。只是好不容易捧了金饭碗，池井户润却立刻知道自己恐怕不会久待，「因为大家都要一样，连细节都要照规定办理，简直像一所成年人读的幼儿园。」

所幸，他负责的是对中小企业融资，要和各家企业和经营者沟通，也要思考怎么做才能顺利放款，这些需要「花更多脑袋研究调查」的工作，都能让他暂时忘却大组织僵硬死板的制度；而解读企业财务报表，抽丝剥茧，更可以满足他「推理」的乐趣，于是这份工作做了七年才辞职。

日本媒体解读，池井户润笔下的故事之所以能够获得广大群众的共鸣，最主要原因是他本身就有银行工作的经验，而且是负责对企业放款，在处理对企业放款的交涉过程中，对于银行端和企业端的运作，甚至于人性，都有极度透彻的观察与洞悉…【全文请见今周刊873期 】(尊重智慧财产权，如需转载请注明资料来源：今周刊873期 http://www.businesstoday.com.tw 谢谢！)