景甜宇宙大跃进！被嫌英文烂…《环太平洋2》能当翻译了

记者林映妤／北京报导

景甜宇宙发威！《环太平洋2：起义时刻》12日在北京举行发布会，导演史蒂芬S迪奈特（Steven S. DeKnight）带领史考特伊斯威特（Scott Eastwood）、景甜、黄恺杰、吉丽、陈梓童等演员现身，主角约翰波耶加（John Boyega）则临时缺席。以往被亏英文烂的景甜这次语言能力大跃进，在现场还能充当史考特的翻译。

▲▼《环太平洋2：起义时刻》北京记者会，景甜亲民签名。（图／记者林映妤摄）

《环太平洋2》演员群走上红毯，史考特以及景甜都亲民走向媒体、粉丝，签名自拍来者不拒。接着在活动现场，2人也谈及自己的角色，史考特饰演的是机甲学员的导师，最喜欢核心机甲「吉普赛复仇者」，「在片场我们就是一直跑、一直跑，这应该就算是为了电影所做的体能锻炼了。」

景甜则表示自己饰演的邵氏公司负责人邵丽雯，起初执着到有点偏执，「一开始觉得有点像暗黑系、反派的感觉，但看到后面你会发现她的改变。」她透露自己最喜欢速度最快、最轻巧的机甲，但保持神秘不说是哪只，因为在片中她也会加入驾驶员行列，跟机甲互动。

记者会上景甜说中文，讲完后没人提醒，她也会贴心自动翻译给一旁听不懂中文的史考特，在电影中她也狂秀流利英文，过往演出《长城》、《金刚：骷髅岛》时被嫌英文太烂，这次足见她比前几年都有更大的进步。

▲▼史考特伊斯威特签名在自己的照片上，握手也来者不拒。（图／记者林映妤摄）

《环太平洋》首集大受欢迎，更是奥斯卡导演吉勒摩戴托罗（Guillermo del Toro）执导，续集导演史蒂芬S迪奈特表示自己本身就是托罗的粉丝，同时也是怪兽迷，从小热爱看《奥特曼》、《哥斯拉》，「第一集有很多暗黑夜中的战斗，那是它的特色，这次我想要升级，所以改为白天打斗，而且机甲跟怪兽全面进化。」

他强调在大白天的城市打斗就是致敬《哥斯拉》等片，「成本不会更高，但执行技术上更难，因为很多细节无法像第一集一样藏在黑暗中。」另外赵雅芝儿子黄恺杰在片中饰演学员之一，因为是第一集的粉丝，所以这次能驾驶机甲、跟怪兽对打，根本就是圆了从小的梦想。

▲▼《环太平洋2：起义时刻》导演史蒂芬S迪奈特、黄恺杰。（图／记者林映妤摄）

史考特也分享了拍摄时最令人印象深刻的事，「拍摄期刚好遇到我生日，当天导演喊完Action，本来我的情绪都上来了，结果大家突然唱起生日快乐歌、送上蛋糕，觉得特别感动。」景甜则说自己拍摄一场远端操控机甲的戏，身上装备很重，让她印象很深。

首度跟大陆团队合作，史考特大赞：「这是很棒的文化交流经验，大陆团队专业，青岛的摄影棚很棒，高科技设备也十分顶尖！电影放入很多大陆元素，但也很国际化，无论是哪个种族都会找到喜爱的角色。」景甜则摆脱以往花瓶形象，「这次造型霸气冷艳，也是高科技、台词、机甲都升级的概念，整个人的状态跟以前不一样，这个角色非常有正义感。」

《环太平洋2：起义时刻》3月21日台湾抢先全球上映。

▼《环太平洋2：起义时刻》北京记者会现场摆放许多机甲、怪兽模型。（图／记者林映妤摄）

▼《环太平洋2：起义时刻》现场投影，依序为吉普赛复仇者、军刀雅典娜、重生泰坦、铠甲凤凰以及守护者布拉沃。（图／记者林映妤摄）

►电影新闻＋实用资讯，加入『ETtoday看电影』就对了！