苦苓／台湾婆媳问题 外国女生这样看
有一个外国的女性友人问我：「台湾的女生，为什么要把自己老公的妈妈叫做妈妈？那根本不是她的妈妈呀！」
我从没想过这个问题，问她为什么这样想。而她的疑问是：一个女生决定跟一个男人结婚，共同经营新生活，为什么要被迫附加「一对爸妈」进来？
因为是爸妈，就会要求妳听话、要求你照顾、要求你服侍…总而言之，要你孝顺。
英文里是没有「孝顺」两个字的，家人就是彼此相爱，但绝对不是单向的关系。这位朋友问道：为什么要孝顺不是生你养你的人？为什么要把对自己父母的爱强迫移转给他们？他们根本是陌生人好吗？你们之间原本也没什么感情好吗？大家如果客气寒暄、行礼如仪也就算了，竟然把爸爸妈妈的大帽子压上来，非要妳如何如何不可，那事情就大条了！对欧美人士来说，这是无论如何都无法想像的事。
她看到很多台湾女性朋友的经历：本来是希望有一个伴侣互相照应，现在却多了两个长辈必须听命。自称「妈妈」的人理所当然的指手画脚、使东唤西，还要不停地碎念这个媳妇不够好、不贤慧…台湾人经常烦恼的婆媳问题，对她们来说简直不可思议。
▲ 台湾媳妇叫婆婆「妈」，在外国人眼中感到不可思议。（图／取自免费图库Pakutaso）
她再进一步问我：请问台湾的女人跟一个男人结婚时，对方有说要附带一对必须「无条件服从」的长辈吗？如果他们从来没有像宠爱女儿一样的对待妳，为什么妳非得「冒充」他们的女儿？
如果结婚就是无条件要加一对父母，那请问台湾男人有像太太那样的服侍对方的父母吗？有像太太一样的一肩担起家务吗？有哪一次过年是先回女方的父母家吗？
所以，她最后的呼吁是：台湾女人！不要再虚情假意的喊「爸」或「妈」了，如果对方还算客气，那就待之以礼，大家和平相处。如果对方摆出爸妈的架子、竟然要「强迫孝顺」，那妳大可一走了之！
我追问她那老公怎么办呢？她说：如果老公有意见，告诉他「随人的爸妈自己顾」，妳不是他们家免费的外佣兼看护，从头到尾，妳就只答应过要当他的妻子而已。
► Her和她 女孩想要的都在这
热门点阅》
► 小鬼跌倒猝死 医不排除「迷走神经性昏厥」 养成2习惯可避免
► 小鬼黄鸿升猝死因心肌梗塞？去年胆固醇过高 高血脂恐致心脏衰竭
● 以上言论不代表本网立场。欢迎投书《云论》让优质好文被更多人看见，请寄editor88@ettoday.net或点此投稿，本网保有文字删修权。