蓝黑？白金？洋装事件始末与解析！

文／Tony Tsou

各位或许已经知道，今天一整天网路上最火热的话题，不是伊斯兰国又怎么样，也不是欧元区怎么了，而是一件洋装的颜色，到底是白金相间？还是蓝黑相间？这个问题，考倒了全球数千万网友，话题持续延烧…，在此，我们就一起来回顾整个事件的来龙去脉，以及最后的科学解释：

一切的一切，都始于这张图…

上传了这张图的作者在知名网站Tumblr上表示：「大家帮帮我！这件洋装到底是白色跟金色，还是蓝色跟黑色？我跟我朋友吵了半天都无法同意，我们已经快被搞疯了！」

马上有网友回应：「我一看就觉得是蓝色跟黑色呀，但我朋友却说是金色跟蓝色，所以这下我也搞糊涂了，到底能不能相信自己的双眼啊？」接下来另一位网友则表示：「我看到白色跟金色，但朋友都看到蓝色跟黑色，无法接受啊！！！」

大家似乎都无法达到共识，但经过争论之后，大部份的人都分成了两个阵营：分别是「蓝黑派」跟「白金派」，双方你来我往，互不相让。有人呛看到白金的应该去检查视力，也有人呛看到蓝黑的该去接受耶稣神力的治疗…，接下来，知名网站Buzzfeed也做了一项调查，结果显示，似乎绝大多数的网友都看到白色跟金色…。

所以，事实真的是如此吗？根据外国网站Wired的解释…这件洋装其实应该是蓝黑相间才对哦！他们透过绘图软体分析，发现被很多人误以为是白色的地方，RGB三原色的分布显示确实是蓝色居多，而被误以为是金色的地方，虽然称不上黑，但也绝对不是金色。

也有网友找到穿着这件衣服的模特儿图，结果清楚显示，洋装是蓝黑相间无误…，所以这究竟是为什么呢？为什么会有这么多人看成白金？

从这张图当中大家可以看到，中间是原图，左手边是白平衡经过调整之后，刻意让洋装接近白金的图，右手边则是白平衡调整，让洋装看起来更蓝黑的图。因此，大家有可能是受到白平衡的影响，所以才会看到白金。

也有人认为是心理因素，怎么说呢？我们人类的视觉其实很容易受到周遭环境影响，像是上面这张图，大家乍看之下应该会以为上格比下格颜色还要深吧？但事实上，两格的颜色是一模一样的唷～不信的话，可以用手指遮着中间的分隔线再看看，有没有？结果就很明显了吧？这是因为我们看到这张图的时候，会很主观地被中间那条线影响，以为下半有照到光，上半则是有阴影，因此对颜色的感觉就被扭曲了。

把这个原理拉回到那件洋装，有些人看见洋装蓝色的部分，大脑会自动把蓝色解读为光源影响，并非衣服布料本身。像是上面这张「白金派」网友自制的图…，但「蓝黑派」的人大脑则不会过度解读，不会认为蓝色来自光源。

《纽约时报》也解释，看到同样的颜色，「白金派」的大脑会解读为背光，进而把颜色自动变亮…，相反地，「蓝黑派」的大脑则会解读为面光， 不知道大家在看完解释之后，不论你原本是哪个阵营的，是否都能够更了解另一派人马在想什么了呢？但不论如何，还是不得不说，俗话说的「眼见为凭」其实一点都不可靠呀～(更新时间：3月1日10时05分)

图文出处：

www.tumblr.com

www.buzzfeed.com

www.wired.com

www.nytimes.com

https://www.facebook.com/romanoriginals

●作者「翻译：Tony Tsou」，专业口译兼网路译者，喜欢分享网路上精采有趣的影片、图片与文章，有网志http://translatedbytonytsou.blogspot.tw，也欢迎大家到粉丝团www.facebook.com/translatedbytonytsou按赞。本文已获作者授权同意。以上言论不代表本报立场。ET论坛欢迎更多声音与讨论，来稿请寄editor@ettoday.net