郦英杰给人民的一封信 真情告白：台湾不会离开我

AIT处长郦英杰。（本报资料照）

美国在台协会（AIT）处长郦英杰及接任满离开台湾，AIT今天公布《郦英杰处长给台湾人民的一封信》。他在信中表示：「我永远会记得台湾朋友的真挚与温暖、教会同伴坚定的信仰、炎炎夏日来一碗芒果冰的沁凉、资源回收车沿街播放《给爱丽丝》的回音，还有巷弄中扑鼻而来的茉莉花香，这些都会是我毕生珍藏的美好回忆之一。虽然我将离开台湾，但台湾不会离开我。」

《郦英杰处长给台湾人民的一封信》全文：

随着我担任美国在台协会处长的日子即将画下句点，我也即将离开台湾，我想藉这个机会和大家分享，这一番历练对我来说的意义是什么。当我说担任AIT处长其实是我这辈子的荣幸，也让我得以实现长期职业生涯中的抱负与理想，这么说一点也不为过。

我19岁时第一次离开家乡，就是来台湾。对年轻的我来说，从那时起，台湾就成了交流与理解、探索与冒险的同义词。台湾不仅有着让人眼花撩乱的异乡风情，也代表着意想不到的崭新机会。我在这里尝试新奇的食物，像是水饺和臭豆腐，并且学习如何在挤满单车和机车的大街小巷穿梭自如。一方面，我努力用我粗浅的中文，让别人听懂我说的话；但同时我也发现，无论走到哪里，迎接我的都是满满的亲切友善与热情好客。

因此，在成为美国外交官后，能够以台湾作为我派驻海外的第一站，真是再适合不过了。毕竟，是台湾首先点燃了我对亚洲、尤其是台湾的毕生兴趣，也激发了我对跨文化理解和共享目标--也就是外交工作--的终身热忱。此后，我也曾派驻其他地点，多数是在大中华区域，但我的台湾经历与回忆始终常存我心。最终我能以美国驻台最高层级外交官的身分回来这里，可说是我多年职涯的高峰。显然，我这一生注定与台湾有着深刻的连结，或者也叫作「缘分」吧，才会让我一次又一次不断地回到台湾。

常有人问我，为什么我这么喜欢台湾。我总觉得：「答案不是很明显吗？」不过如果一定要我从个人与专业的角度，解释我对台湾的喜爱与敬佩之情，我通常会提到以下几个领域：首先，台湾兼具活力与稳定、进步与延承、还有创新与传统。每次回到这里，我都对台湾社会在各个方面日新月异的进步感到惊艳不已。台湾的民主更臻成熟，经济益加蓬勃，环境保护更受关注，艺术文化发展也生生不息。

台湾在许多最先进的科技产业上持续为全球创新树立标竿，但与此同时，台湾的社会稳定和文化传承依旧令人钦羡佩服。尽管生活充裕且形象良好，台湾人民却依然谦虚朴实、平易近人。在台湾，最古老的传统薪火相传、历久弥新。文化和历史古迹受到妥善的修复与保护；年轻人也可以学习代代相传的书法技巧，接着再把作品秀在Instagram上。

再者，对美国来说，台湾正是共享利益与共享价值交集的典范。美台伙伴关系的重点在于确保科技发展能够嘉惠、而非伤害我们双方的经济，科技突破则应被用于巩固、而不是破坏我们的原则。美台之间自由、多元、平等及透明等共享价值，时时激励我们努力在世界各地打造民主社会的韧性。而我们也持续寻求新的方式，为解决全球问题做出贡献，这么做不仅是因为能够造福我们自己的人民，也是因为我们相信，身为21世纪敦亲睦邻的好伙伴，就是该这么做。

最后，每当我想到台湾、以及整体美台关系，我总会想到希望、光明和成长。美台的情谊在过去40年来不断拓展与茁壮。我相信每任处长都会同意，他们离开台湾时的美台伙伴关系，比起他们刚上任时都更上一层楼。同样的，当我向AIT告别的那一天，我的心中将充满肯定与成就感，因为我知道，美台伙伴关系比以往都更加深刻和强健，我也对自己能为美台关系今天亮眼的进展小有贡献，而深感骄傲。

但是，比起这些事情，我想我更难忘的是台湾在我生命中所留下的深刻印记。我永远会记得我在台湾度过的第一个圣诞节，还有第一个农历新年。我永远会记得台湾朋友的真挚与温暖、教会同伴坚定的信仰、炎炎夏日来一碗芒果冰的沁凉、资源回收车沿街播放《给爱丽丝》的回音，还有巷弄中扑鼻而来的茉莉花香，这些都会是我毕生珍藏的美好回忆之一。我也会记得好友间的餐聚、充满欢笑和故事的夜晚、以及一路以来我受到过的无数的善意与关怀。我更会永远记得，是各位台湾朋友们，你们以各种不同的方式，让我和我家人的生命更加地丰盛美好。对此，我要衷心地谢谢大家。

虽然我将离开台湾，但台湾不会离开我。