旅游瑞士「4大语区」 玩一趟好像也去了德、义、法国!
▲玩一趟瑞士四大语区,各语区散发出不同的氛围,仿佛也到过德、义、法。
英国人讲英语、法国人讲法语、德国人讲德语,那瑞士是讲什么语言呢?答案是「什么都讲」。瑞士是个被欧盟环绕的内陆岛国,面积为41,285平方公里,只比台湾大七分之一,但光是官方语言就有四种,境内分为德语区、法语区、义语区以及罗曼语区,只要深入四大语区旅游,就能体验到非常不同的人文特色。
▲瑞士官方语言主要有4种,瑞士人从小就得学习多种语言,以利跟其他语区的人交流。▼瑞士语区分布图。(图/撷取自维基百科)
瑞士四种官方语言分别是德语、法语、义大利语和罗曼什语,根据统计,有63.5%的人口母语就是德语、22.5%为法语、8.1%为义大利语,仅有约0.5%的人口母语是罗曼什语。
▲瑞士人Achim Z'Brun居住瑞士上瓦莱州,属于德语区,除了德语之外,也会讲法语及义大利语。
按照瑞士联邦宪法规定,瑞士人住在哪个语区,除要会该区的语言之外,为了方便跟其他人交流,也必须学会另外两个语区的语言。因此,瑞士人从小就至少会讲三种以上的语言,而且英语程度也很高。瑞士的四大语区保留着各自语区不同的人文特色,「换个语区玩,就好像到了不同国家」。
这趟瑞士12天之旅,走过德语区的琉森(Luzern)、茵特拉根(Interlaken)、格林德瓦(Grindelwald);法语区的蒙投(Montreux)、马提尼(Martigny);义大利语区的卢加诺(Lugano)以及罗曼什语区的圣莫里兹(ST.MORITZ)。
▲▼蒙投是著名的度假胜地,爵士音乐节历史悠久,吸引不少乐迷前来朝圣。
每当走过一个语区,从当地人交谈的语言上就能感受到不同的氛围,而在饮食、建筑方面也都有着各有的风格。此外,当地人的待人处事,甚至是整个城市散发出的气氛、色彩,都有着很不一样的人文变化。
▲▼卢加诺建筑色彩缤纷,阳光普照,不少路人都穿无袖逛街、晒太阳。
而在旅程中,能感觉到最深刻不同的,大概就属义大利语区的卢加诺(Lugano)了。来到卢加诺市区,建筑物风格改变,整个城市的建筑充满五颜六色缤纷的色彩,有着暖暖的阳光照耀,下午许多路人就坐在露天吧台吃着披萨、喝着酒,让人瞬间感觉真的来到义大利一样。就连这天在饭店CHECK IN的时候,柜台人员也很热情奔放地招呼,颠覆了前几天在其他语区感受到的瑞士印象。
▲▼瑞士圣莫里兹。
不过,泰永旅行社的瑞士领队张慧卿指出,事实上瑞士人讲的德语属于「瑞士德语」,这就有如是标准德语的方言一样,绝大多数德国人几乎很难理解瑞士人的德语在讲什么。不过瑞士法语与标准法语则仅有一些词汇与腔调上的不同,基本上用法语沟通没有障碍。