Mayi／当堀北真希变山本真希 谈日本女性婚后跟夫姓
福山雅治结婚固然伤尽万千（十至二十年前的）少女心，包括我。我相信这绝对是报应，因为之前堀北真希结婚时我还耻笑外子：「一个明星结婚就这么消沉了！哈哈。」
►►►思想可以无限大－－喜欢这篇文章？ 欢迎加入「88论坛粉丝团」看更多！
堀北真希的确是闪婚，似乎连结婚仪式都没有举行，简单的跟山本耕史填了婚姻届（こんいんとどけ）入籍就成婚了。面对我的耻笑，外子无力还击：「一个美女入籍，自此就跟大叔姓了！我的堀北真希没了！你不跟我姓我不介意，但我介意堀北真希变成山本真希了！」
日本人结婚，多以「入籍」（にゅう せき）这动词代表。以堀北真希的公开信为例：「私事ではありますが、私、堀北真希は山本耕史さんと本日8月22日に入籍致しました。」（中译：虽然是私事《不过还是想公布》，我，堀北真希，与山本耕史先生在今天8月22日入籍了。）
▲堀北真希在《Always幸福的三丁目》中演出待嫁娘。(图／甲上娱乐)
日本人结婚，根据日本民法第750条：「夫妇は、婚姻の际に定めるところに従い、夫又は妻の氏を称する。」（中译：夫妇在结婚落定时起，要以夫或妻的姓氏作称谓。）大部分情况都是新娘嫁入新郎家然后改作夫姓的，不过也有新郎婚后跟新娘姓。日剧也时有类似的剧情，大老板只是生了女儿，又希望生意后继有人，女儿的男朋友便入籍于女方家，方便将来继承生意。不就是入赘吗？对，就是入赘。
在日本生活过、工作过的人应该有这个经验：这个服务员上个月明明还是木村，为什么今天她变了前田呢？是的，她结婚入籍改了姓。改姓也有其方便的，例如我在儿子小学里，妈妈自我介绍说她姓松本，那她丈夫、孩子也就是姓松本了，一家人共享一个姓。大部分嫁日本人的新娘都会跟夫姓入籍、再入日本籍，可是我应该算是比较少见的，我没有跟夫姓。
上面明明说好结婚就必须改成同一姓氏，那没有改姓岂不是不能结婚？或者只是没有办法律手续的事实婚？或许我是外国人，我和先生先在香港注册结婚；所以当我先生向市役所汇报自己的婚姻状况时，不是填婚姻届，而是另一张宣布改变结婚状态的表格。所以我的名字有纪录在我先生的户籍下面，可是我还没有改姓。
不改姓，当然有很多考虑，而越来越多日本妇女在职场上都选择用旧姓而不改姓。第一个考虑是学历，我在香港、英国、日本的毕业证书，全都是记录我的本名。在香港比较简单，改名后到律师楼拿一张改名契就可以了；可是我的学历是横跨三地，是不是每个地方都申请一张改名契呢？其次是职业。我本业是教师，学生一直以我的姓称呼我，改姓会很兀突，「为什么一个日本姓的Miss教中国语文呢？」那简直会动摇学生家长的信心。
其他日本女性也有类似的考虑：工作上了轨道，生意上有很多对外的合作关系，如果改了姓，客人指名要妳做的工作就可能掉失了。又例如日本女人离婚后再婚，也倾向选择不再改姓。不断改姓某程度就是告诉大家自己不断换老公，对你的印象已大打折扣，觉得这样的女人不检点。（很可惜日本还是有这样封建想法的国家）又或许因为自己拥有抚养权的孩子一直和自己一样姓，如果自己再婚改姓便会变成和孩子不一样，老师或其他同学见到母子不同姓，又会有很多联想和八卦。
不改夫姓有没有什么不便？当然有。例如子女看医生，叫孩子的姓时（因为都不呼唤名字，只唤姓），或许一时间不习惯不会反应；又或许有外子的挂号信或孩子的包裹到来需要盖印，如果盖的印又不是同姓，邮差有权拒绝把邮件给你。还有在填写政府文件和立遗嘱时，必须很小心，不要填错入籍后姓氏和旧姓，否则也不受理甚至无效。
▲看诊资料画面，与本文无关。(图／东森新闻提供)
可是日本法律明明规定婚后其中一方必须改姓，那双方都坚持不改姓的怎办？就只好选择事实婚。但因为法律规定而要作出选择甚至牺牲、接受改名后的麻烦不是很不合理吗？所以日本有五人组成诉讼团，就追求「夫妇别姓」一事向政府兴讼。诉讼团提出民法750条「夫妇必须同姓」及民法733条「女性的再婚禁止期限」（原来日本女性离婚后半年不可再婚，原意是怕不清楚生父是谁而引起其他争拗、诉讼）严重侵害女性权利，有违日本宪法13条「个人的自由与尊严、追求幸福的权利」。
第一审和第二审都是败诉，理由是：「虽然公众意识越来越强，也不能说这是对夫妻别姓需得宪法保障的理据」。其时诉讼团已打定输数，可是又真的不服，所以决定放手一搏上诉到大法廷（だいほうてい）。大法庭，亦即是日本的最高裁判所（さいこうさいばんしょ、Supreme Court of Japan）的合议法庭，合议的15人全都是裁判官。大法庭接受上诉，将会在11月4日进行口头辩论。
是的，我没有改夫姓，我的名字就是我的身份，也是我父母送给我的第一份礼物。所以，不敢毁伤。在我看来没有改夫姓为我带来的不是「不便」，而是「选择」。婚后要入籍日本的话必先入丈夫户籍和改一个日本姓，没有日本姓氏是不能入籍的。我的朋友和日本人婚后都立即改姓、顺道办入籍日本的手续，而我没有。不入籍也不限制我在日本居留，因为我有配偶签证。有朋友会说我傻，我会重复我的考虑，再加上一个重点：「我是嫁给一个人，不是他的国籍啊。」
到一天我感觉自己能在日本安身立命了，又或许自己的选票在香港已经没用了，大概退休不再需要亮学历的时候，我会入籍的。最后，我想跟我老公说：「是的，人家一个大叔都能令堀北真希心甘命抵死心塌地入籍；你也是一个大叔，你是不是应该好好反省一下？」
●Mayi，道地香港女生，先生为日本人，住过日本、英国、香港，育有一对子女，现为全职家庭主妇、兼职教书。香港中文大学中文系毕业后获奖学金到英国University Of Sussex修读语言学硕士，曾留学日本东京学艺大学及庆应义塾大学，学习日语。本文获作者授权转载，原文见「Dream a little dream of Mayi」网志「Mayi粉丝团」。以上言论不代表本报立场。88论坛欢迎更多参与，来稿请寄editor88@ettoday.net