MLB／张伯伦哭诉：不觉得「善尽父亲责任」有错
再来一件！快来抽「林书豪Makiaveli T-Shirt」！」
脚踝受伤之后的纽约洋基投手张伯伦(Joba Chamberlain)，首次公开面对媒体时流下了男儿泪，他觉得他让洋基失望了，但他也认为这并不是个鲁莽的行为，不会为了他「善尽父亲责任」而道歉。
▲张伯伦伤后首度公开对外说明，不禁流下男儿泪。(图／撷取自FOX SPORTS)
日前张伯伦因为和儿子一起跳弹簧床导致脚踝骨折，他详述了事情发生的经过：他和儿子Karter一起到坦帕的弹簧床设施，他们只跳了两次，从这个弹簧床跳到另一个弹簧床，直到张伯伦着地。
「很明显的，我并不是和他去跳伞；但当事情演变成这样时，你会发现，即使只是一点小事，也有可能构成每日生活中事故发生的元素。」张伯伦已经因为手肘韧带置换手术休兵许久，这次的事件会让他等待更久。
「我觉得我让球队失望了，这是最令人沮丧的地方。」张伯伦哭着补充，「但当我回顾并理解发生了什么事时，我不怀疑当一个父亲(有什么错)。」他花了30秒让自己平复。
26岁的张伯伦期盼自己本季可以上场，并淡化伤的严重性，「有一件事情很困扰我──人们问我是否伤会对我的生命造成威胁，或是我是否会失去我的脚，」张伯伦澄清，「骨头并没有穿过脚踝。」
洋基队总经理凯许曼( Brian Cashman)表示，张伯伦的伤是脚踝关节开放性脱臼，当被问到洋基是否对张伯伦的举动不满，或是是否会释出他时，凯许曼说现在不谈这个问题，因为他不想让已须处理很多事的张伯伦有更多的负担。
「他的精神似乎有稍微好一点」，洋基总教练吉拉迪(Joe Girardi)说，「他很失落，他跟我说，『我觉得我让你失望了，』我只是说，『我们会让你回来。』」吉拉迪表示，过去10个月张伯伦很努力，也从中学习到很多。