欧鸿炼质疑口译哥能力 让他促成蔡英文访美「很奇怪」
「口译哥」赵怡翔因出任我驻美代表处政治组组长，屡遭质疑资历太浅、破坏外交官体制，现又传出是为促成总统蔡英文访美国华府，前外交部长欧鸿炼今（24）日受访时说，让一个30几岁的年轻人去执行这个任务，而不是驻美代表高硕泰，这是「很奇怪的想法」。
欧鸿炼接受广播节目POP Radio受访时表示，若说让赵怡翔赴美是为促成蔡英文访华府，这是很奇怪的想法，理应让资历更深的高硕泰来执行，高硕泰进出美国好几次，了解国情、拥有人脉，让他当驻美代表就是对他的能力有信心，不让高硕泰处理却让赵怡翔处理，逻辑上有问题。
欧鸿炼担心赵怡翔身为一个30几岁的年轻人，无法胜任政治组长这个职位，他表示，影响国家利益最重要的就是美国，驻美代表处是最大的单位，处里最重要的就是政治组，美处政治组长的工作很重要，因为处理的都是很复杂、敏感的事情，成员也都是派驻美国的外交官万中选一的人，他认为赵怡翔能力不足以领导其他外交官，相较起来担任副代表较无争议性。
另外，欧鸿炼认为赵怡翔赴美的讨论点是破坏制度而非高薪，进入外交体系有一定的程序，忆起自己进入外交部那年，160人报名只录取16人，考上后还要经过训练及筛选，相当严格，连蒋孝严当年都是经过特考进入外交部，一路从基层开始做到科长、司长，都是按照制度来。
欧鸿炼也提到担任前总统马英九任内第一任外交部长时，马英九找袁健生担任驻美代表，日本及新加坡也都是找专业外交官，没有发生代表越级跳过外交部向总统府报告的情况。
再回应赵怡翔赴美是为促成蔡英文访华府的传闻，欧鸿炼认为蔡英文访美的可能性很小，因为大陆一再强调台湾问题是他们核心的国家利益，不容破坏，否则可能会因此冲击到中美关系，也许会安排访问一个国家、过境美国，获得好一点的过境待遇，而非直接访问美国。