欧美 书 市极短讯

曼布克国际奖今年修改规则，改为每年一度颁给英文翻译作品。英美书市翻译作品才占约3%，新办法规定奖金由作者与译者均分，盼能提升译者地位，并促使读者重视翻译作品。本月10日入围名单公布，包括：土耳其作家帕慕克从伊斯坦堡小贩看社会的《A Strangeness in My Mind》（麦田即将出版）；刚果作家Fiston Mwanza Mujila的后殖民非洲剪影《Tram 83》；义大利作家Elena Ferrante「拿坡里四部曲」首部曲《The Story of the Lost Child》；安哥拉作家裘瑟．阿古瓦卢萨以内战为背景的《A General Theory of Oblivion》;日本大江健三郎的《水死》（联经）；以及中国阎连科的《四书》（麦田）等。

●据统计，2015年美国实体书店销售额成长2.5%，这是自2007年以来，首次传出实体书成长消息。去年美国实体书销售量多于电子书，并传闻亚马逊计划开设百间实体书店。迹象显示未来电子书与实体书将并存发展。

●本月8日，披头四著名唱片制作人乔治．马丁过世，许多书迷误认为是同名畅销作家乔治．RR．马丁，纷纷推文悼念。作家被迫出面澄清，书迷请勿挂念。

●美国国会议员提案，中小学上课读物若涉及争议性题材，必须先知会家长与学生，并准备替代教材以供选择。共和党籍的教育委员会主席接受一名母亲的陈情，认为学校不应强迫阅读如《宠儿》（台湾商务）等涉及性与暴力的文学作品。本提案若通过实行，将深巨影响美国的文学教育。

●本届奥斯卡《神鬼猎人》大放异彩，原着小说作者麦克．庞可意外成为焦点。作者17年前旅游途中，在飞机上读到一则有关19世纪猎人的真实报导，印象深刻，决定搜集资料写成小说。庞可为美国贸易代表处官员，写作《神鬼猎人》（高宝）期间，每日凌晨4:30起床，赶在上班前完成进度。本书自2002年出版以来，仅卖一万多册。改编电影让本书一夕爆红，热销国际。