善美MV是BTS御用团队拍的！湿全身跟歌名《Siren》有关系
文／Jini
善美睽违4年推出第二张迷你专辑《WARNING》，主打歌《Siren》4日晚间一公开就抢占音源榜冠军宝座，延续《Gashina》与《Heroine》怪诞风格，但这次特别的是，《Siren》是善美的自创曲，她还透露这首歌差点成为Wonder Girls主打歌呢！
▲善美新歌《Siren》来由源自希腊神话。（图／翻摄自Facebook／officialsunmi）
不过许多歌迷不清楚的是，原来歌名Siren是希腊神话海妖赛伦的名字，她的模样犹如美人鱼，是魅惑精灵的象征，因为音乐天赋，在神话中会诱使水手走向死亡，也可以说是来自水中的阴间使者（哈），因此善美将这首歌取名Siren，应该有两种意思，一是美丽的象征，二是音乐精灵，两种都符合善美的形象跟本职呀！
▲《Siren》传说是半人半鱼的美人鱼化身，因此善美也有做类似造型。（图／翻摄自Facebook／officialsunmi）
特别要说一下拍摄这支MV的公司除了先前也帮善美拍了《Gashina》与《Heroine》，他们更是防弹少年团、Starship等公司御用，从《Boy in Luv》开始到《春日》，再到《血汗眼泪》跟近期的《DNA》，都是出自同家作品。
而说到MV，这就能理解为何《Siren》中，善美从浴缸全身湿透走出来，还有一个打开门里面出现海底世界、还有一个分身是躺在大蚌壳中等等，都在说明因为她是美人鱼的化身嘛！至于歌词部分也超级霸气，完全符合魅惑坏女人形象，就让我们边看歌词边感受一下吧！
歌词：
내가 말했잖아 속지 말라고
我不是说了吗 不要上当
이 손을 잡는 순간
抓住这双手的瞬间
너는 위험해질 거라고
你会变得危险
Now you’re bleeding
근데도 끌리니
但还是被吸引住了
뻔히 다 알면서도
就算明明都知道
왜 그리 빤히 쳐다보니
为什么这样直直地看着你
놔 그냥
就这样放下
조금도 망설이지 말고
不要有一点犹豫
놔 그냥
就这样放下
너를 아프게 할 거란 걸
会让你很痛苦的
알잖아
不是知道吗
네 환상에 아름다운 나는 없어
我没有你幻想中的美丽
Can’t you see that boy
Get away out of my face
더 다가오지 마 boy
再也不要靠近我 boy
슬퍼해도 난 울지 않아
就算悲伤我也不会哭泣
Get away out of my face
더 바라보지 마 boy
不要再看了 boy
슬퍼해도 난 울지 않아
就算悲伤我也不会哭泣
라랄라라라 라랄라라라
Lalallalalalalallalala
라랄라라라 라랄라라라
Lalallalalalalallalala
차가운 나를 보는 너의 눈빛
你的眼神冷冷地看着我
우릴 비추던 달빛
照耀我们的月光
이제는 저물어 간다고
现在都已经过去了
보이지 않니 날 놓지 못하는 손
看不见吗 我无法放开的手
조금씩 붉어져가잖아
渐渐变红了
놔 그냥
就这样放下
조금도 망설이지 말고
不要有一点犹豫
놔 그냥
就这样放下
너를 아프게 할 거란 걸
会让你很痛苦的
알잖아
不是知道吗
네 환상에 아름다운 나는 없어
我没有你幻想中的美丽
Can’t you see that boy
Get away out of my face
더 다가오지 마 boy
再也不要靠近我 boy
슬퍼해도 난 울지 않아
就算悲伤我也不会哭泣
Get away out of my face
더 바라보지 마 boy
不要再看了 boy
슬퍼해도 난 울지 않아
就算悲伤我也不会哭泣
라랄라라라 라랄라라라
Lalallalalalalallalala
라랄라라라 라랄라라라
Lalallalalalalallalala
Can’t you see that boy
What
Can’t you see that boy
I ain’t cry no more
Get away out of my face
더 다가오지 마 boy
再也不要靠近我 boy
슬퍼해도 난 울지 않아
就算悲伤我也不会哭泣
Get away out of my face
더 바라보지 마 boy
不要再看了 boy
슬퍼해도 난 울지 않아
就算悲伤我也不会哭泣
라랄라라라 라랄라라라
Lalallalalalalallalala
라랄라라라 라랄라라라
Lalallalalalalallalala