史话》他棕发蓝眼，毅然奔赴中国抗日（庄秉汉）

陈瑞钿的母亲是秘鲁人，所以有张西方人的脸孔，高挺的鼻梁，和一双蔚蓝大眼睛，外加身材壮硕、皮肤白皙，很难把他的身型样貌和中国人连想在一起。（图文：庄秉汉）

中华民国空军抗战时期，大家最为耳熟能详的飞行员是高志航、刘粹刚、李桂丹、乐以琴4位空战英雄，再者即是陈纳德将军所率美军自愿队（飞虎队）的故事，他们啸傲天际、捍卫中华领空，至今仍为吾辈津津乐道无限缅怀。不过，其实还有一批华裔美籍飞行员，他们自愿离开安逸的生活，不远万里回国参加战斗，似乎被后世所遗忘。在此，笔者要介绍一位华裔美籍空军英雄陈瑞钿少校，他是一位从美国返回中华民国抗战的「王牌飞行员」。

陈瑞钿（Arthur Chin，1913年-1997年），出生于美国俄勒冈州波特兰市，父亲籍贯是广东台山的中国人，母亲是秘鲁人，由于他有中国、秘鲁混血的脸庞，西方人高挺的鼻梁，和一双蔚蓝大眼睛，外加身材壮硕、皮肤白皙，很难把他的身型样貌和中国人连想在一起。

陈瑞钿从小就对飞行有浓厚兴趣，高中时期进入波特兰的「美洲华侨航空学校」学习飞行，1931年他取得了美国飞行执照，同年918事变爆发，当时全美国华侨界相当愤慨，大家出钱出力以实际行动声援中华民国对日抗战，陈瑞钿虽然拥有南美洲人的外表，不过骨子里流着中国人血液，「内心听见国家在召唤他」，1932年他与同一期航空学校毕业的华裔美籍青年远渡重洋回到中国，志愿参加中华民国空军行列。

1930年代的中国，除了中央笕桥空军体系外，若些省分握有自己的独立空军武力，陈瑞钿的父亲是广东人，他抵达中国后，选择加入地方军阀陈济棠主政广东省的空军，担任准尉见习飞官，1933年2月升任少尉。1935年，他因表现优异被派往德国慕尼黑空军轰炸学校学习进阶战斗机飞行和战术，1936年9月晋升中尉。当时陈济棠发动「两广事变」与国民政府对峙，大战一触即发。不过，广东空军司令黄光锐不甘为陈济棠所用，黄率领广东空军100余架飞机，300多名飞行员，全数北飞南京效忠蒋中正委员长。陈瑞钿自此与中央空军有了接触，1937年2月，陈瑞钿分配至杭州笕桥中央航校担任战斗机飞行教官，同年6月，陈瑞钿升任第五大队28中队副中队长。

陈瑞钿在1937至1939年间，参加了15次以上的对日空战，在空军司令部的资料显示，总计独自击落6架日本军机，协助同僚机歼落3架日本战机，被誉为「中华战鹰」，追封美国空战王牌英雄。（图文：庄秉汉）

抗日战争爆发后，陈瑞钿所属的第五大队驻扎于南京附近，1937年8月16日，对于陈瑞钿来说是一个永远值得纪念的日子。他所驾驶美制霍克三型（Hawk II）双翼战斗机，在南京上空击落了日本的三菱轰炸机，这是陈瑞钿回国4年后，第一次开飞机击落敌机的纪录，之后，陈瑞钿在1937至1939年间，参加了15次以上的对日空战，在空军司令部的资料显示，总计独自击落6架日本军机，协助同僚机歼落3架日本战机，他在空战中有勇有谋，有胆有识，他的座机曾3度不幸被敌机击落，但他都跳伞成功奇迹生还。

美国为表彰空军的战争英雄，有定义一个标准，那就是凡击落5架以上的飞行员可以命名为「王牌飞行员」，华裔美籍的陈瑞钿共击落6架日机，若依照美国空军标准，陈瑞钿少校誉为「王牌飞行员」一点也不为过。何况他仅仅用了不到两年的时间就达成如此佳绩。

1938年12月27日，陈瑞钿升任中华民国空军第三大队副大队长，在一次护送苏联援华航空队的轰炸机队，前去空袭昆仑关途中。陈瑞钿的座机不幸被日机击中，此时油箱顿时燃起熊熊大火。陈瑞钿选择涉险跳伞，却因而全身大面积烧烫伤，那张帅气逼人的脸庞也被火毁容。只剩他一双清澈锐利的眼睛，在护目镜的保护下得以幸免。

陈瑞钿被火灼伤后，安排在广西柳州机场附近接受治疗。他的第一任妻子伍月梅女士闻讯赶来，亲自照顾丈夫。没想到，日飞机突然空袭柳州机场，机场周遭都是轰炸重点，此时的陈瑞钿全身缠满绷带，行动不便。在睡梦中突然清醒，陈瑞钿感觉到一个熟悉的身体，扑在他自己的身上保护着他，原来是妻子伍月梅的身体。在一阵巨大的轰炸声响过后，陈瑞钿明显地感觉到，妻子的身体渐渐变得冰冷。

妻子为了保护陈瑞钿，用肉身抵挡轰炸的弹片，一直紧紧抱住受伤无法动弹的陈瑞钿，直到救援人员赶到才松手，陈瑞钿永远忘不了第一任妻子对他的爱和牺牲。

陈瑞钿后来辗转到香港，透过蒋宋美龄女士和「飞虎队」陈纳德将军的帮助返回美国纽约治疗烧伤，在5年时间里，前后经历30余次大小手术。手脸透过皮肤移植手术和复健，虽然疤痕重重叠叠，总算全身痊愈出院。陈瑞钿再度回到美国世人的面前，受到当时美国华侨界英雄式的欢迎。

陈瑞钿痊愈后，对中华民国的爱国心没有改变，但是身体状况无法恢复到过去驾驶战斗机的水准，1945年，他选择担任中国航空公司（CNAC）运输机的飞行员，在有「死亡航线」之称的「驼峰航线」，执行将军事物资由印度飞越喜马拉雅山送往中国大陆的险恶任务，继续为抗战奉献飞行专长。

抗战胜利后，陈瑞钿继续在中国航空公司担任飞行员，从事运输飞行，国共内战爆发，他还曾执行将北平故宫国宝文物运送到台湾的任务。1949年中共建政，他回到老家美国波特兰市，这位昔日的空战英雄归于平淡，在一家邮局担任邮务士工作，一直工作到70岁，于1983年退休。

陈瑞钿这位华裔美籍的飞行员，他怀着满腔热血从美国返回父执辈的原乡中华民国参战，可以说是「异乡人」加入抗战救国行列，抗战期间共计击落6架日本军机，战功显赫，依照表彰空战英雄的定义，尊称陈瑞钿为「空战王牌」（Ace）当之无愧，但是为何国民政府播迁来台长达数十年的抗日宣传中，独漏这位陈瑞钿少校的功绩呢？中央电影公司把高志航、刘粹刚、沈崇诲、阎海文等人的故事拍成电影《笕桥英烈传》，中华邮政甚至发行纪念邮票，却不见陈瑞钿受官方邀请来台湾接受英雄式表扬，反而「卸甲归田」在波特兰市当地一家邮局从事信件整理、分发工作，平静地过完小日子。

陈瑞钿少校官拜中华民国空军第三大队副大队长，也是中国国民党员，在两岸隔海分治后，台湾方面却对他的空战事绩格外陌生，主要原因是陈瑞钿少校最初回到中国，选择自己父亲的籍贯地广东，加入由地方派系陈济棠主持的广东空军，虽然最后效忠国民政府领导的中央空军，毕竟他不是笕桥航校空军嫡系出身，血统不算纯正，在空军派系中并非主流，自然没有得到空军上级长官的特别栽培，因此，他的事迹被国民政府刻意忽略。再者，国民政府在国共内战战败，国军陆海空三大军局促台湾一隅，台海战局兵马倥偬，居高位者奋力在保小朝廷官位，根本自顾不暇这位俱有南美洲血统的华裔飞行员，陈瑞钿少校的名字，就在悠悠岁月数十载不被台湾官方提起。

反倒是美国，当时有位奥勒冈州参议员肯恩‧杰恩斯特（Ken Jernstbt），他曾经是前「飞虎队」飞行队员，并且获得了美国空战英雄（Ace）的头衔，他得知在自己的州内，也有一位邮务士退休的陈瑞钿，和他一样也是二战空战英雄，格外惺惺相惜，决心要为陈瑞钿的默默无闻而打抱不平，杰恩斯特参议员竭力向美国空中武力传承博物馆（American Airpower Heritage Museum）顾问委员会推荐陈瑞钿入选空战英雄榜，推举理由是陈瑞钿和我们美国一样打击同样的敌人，何况他是美国公民，更是第一位击落日本飞机的美国英雄，终在1997年10月4日，位于德州的美国空军战斗英雄馆举行空开表扬仪式，陈瑞钿正式被获选为第二次世界大战美国的第一位空战英雄，此次与他同时被评选列入《美国空军战斗英雄名人录》的还有另外7位美国空军英雄。陈瑞钿的名字就此刻在空战英雄名人堂之上。

风烛之年的陈瑞钿得知这一好消息，原打算亲自到场参加表彰仪式，不幸的，就在举行仪式的前1个月又1天，他与世长辞了，改由他17岁的孙子代表他出席这次盛会，追封为美国二次大战空战英雄名人堂的第一批美国空战王牌（Ace）英雄之一。

而在中华民国台湾，两位蒋总统时代忽略了居住在美国的这位华侨空战英雄，后来，又受到如火如荼「去中国化」路线影响，「抗战」扭曲成「终战」，「华侨」和「台侨」两种身分论述产生竞逐，陈瑞钿与台湾没有本土化的连结情感，李登辉、陈水扁主政时期选择淡化他这位「华侨」的存在。

直到马英九就任总统，他以中华民国总统身份在民国98年（2009）4月16日，向1997年去世的陈瑞钿前空军副大队长明令褒扬，由居住美国的女儿苏珊恩尼斯（Susan Ennis）及外孙龚德明（John Gong）夫妇来到台湾于代表接受，同年，中华民国空军司令部将冈山空军军官学校学生活动中心以他之名，命名为「瑞钿楼」，并在空官军史馆举办「中华战鹰──陈瑞钿特展」，向这位同时获得中、美肯定的华裔美籍英雄致敬，陈瑞钿年轻时投身航空救国为职志，终获得中华民国政府所给予的崇高肯定。

空军官校军史馆于民国98年举办「中华战鹰陈瑞钿特展」（图文：庄秉汉）

陈瑞钿战斗闲暇时叼着烟斗，一副西洋影星般的气势，很难想像，当年他19岁的年纪，愿意放弃美国太平生活，返回父亲的出生地中国，自愿为命在旦夕的中华民国参加抗战。（图文：庄秉汉）

民国104年10月30日，陈瑞钿的女儿特定捐赠一批陈瑞钿文物，供空官军史馆典藏，收藏品包括陈瑞钿飞行服装、皮手套、地图盒、飞行护目镜及日军侵华地图等，这些遗物曾有不少二战迷想向他购买，甚至出价超过10万美元（约新台币270万元），但家属不卖，宁愿捐给台湾，因为陈瑞钿的家人知道，「这些东西属于台湾人民」，陈瑞钿少校当年报效的是中华民国空军。

陈瑞钿少校，这位华裔美籍飞行员，由于母亲是秘鲁人，使得他有张混血的西方脸孔，在照片中里总是散发自信的锐利眼神，上唇蓄留着短胡须，战斗闲暇时叼着烟斗，一副西洋影星般的气势，很难想像，当年他19岁的年纪，愿意放弃美国太平生活，返回父亲的出生地中国，自愿为命在旦夕的中华民国参加抗战。陈瑞钿少校于1997年9月3日过世，那天适逢「抗战胜利纪念日」，仿佛衬映「我死国生」的空军精神，也诉说着坚苦卓绝的抗战时期，有一批又一批长年海外华侨不顾个人安危，心系故国河山，义无反顾返国参战，仍然历历在目。

（作者为脸书「我的抗战」版主）