史话》传颂一时的抗日三字经(庄秉汉)

民国27年7月,三户图书社发行的《抗日三字经》读本(图文:庄秉汉)

「人之初,性本善。性相近,习相远……」《三字经》是我国传统的儿童启蒙教材,其取材于中国五千年传统文化的文学、历史、哲学、天文地理、人伦义理、忠孝节义等等,内涵做人做事的道理,最重要的是浅显易懂、易于背诵,现在台湾的家长还是会让孩童背诵《三字经》,对于开启儿童脑力开发、增强记忆力,提升语文能力有帮助,因此,《三字经》是中华文化经典当中,历久不衰的读本之一。

中华民国全面对日抗战时期,国军在前线战场浴血抵抗之外,全国文化界、文艺人士为了对大众传达抗战精神,会以民谣、小调、话剧、相声等民俗表演方式,鼓舞国人团结抵御外侮的信念,在当时有位作家,笔名老向,他创作了《抗日三字经》,成为当时抗战八年,国人朗朗上口的抗日版的另类《三字经》。

老向(1898年-1968年),本名王焕斗,字向辰,河北束鹿人。民国8年,他就读北京师范学校,因为参加中国近代史上第一场学生运动「五四运动」,遭到北洋军阀通缉,迫而离校。25岁时考上北京大学中文系,但有感于广州的国民政府才能救中国,于是办理休学,投笔从戎加入国民革命军北伐行列,任第十一军师政治部政治指导员,他并加入中国国民党。蒋中正完成北伐统一中国后,奠都于南京市,国民政府急需用人唯才,老向追随赴国都,在国府的司法行政部(法务部前身)担任科员。隔年重返北京大学继续深造,毕业后先后在青岛大学、吉林大学任教职。九一八事变爆发,燃起他对创作「抗战民谣」的兴趣,借由他本身喜爱写通俗文学的专长,作品内容充满了对日本侵略者的强烈憎恨,文字笔触通俗易懂,且便于说唱,因此,一些民间艺人到处演唱他的作品,宣传抗战爱国意识。

老向,本名王焕斗。他创作《抗日三字经》,抗战时期成为国人朗朗上口背诵的读本。(图文:庄秉汉)

民国27年3月27日,全国艺文界组织中华全国文艺界抗敌协会(简称文协)在武汉成立,冯玉祥以「丘八诗人」身分参加,当选为大会主席团成员,文协在会中决议为宣传抗战,主张需有自己的宣传工具,以利印刷书册及编印报刊等,冯玉祥为表达对文艺界的支持,便出资在汉口武库街成立「三户图书社」,他引用《史记、项羽本纪》的「三户」,含义是「楚虽三户,亡秦必楚」(楚国虽为暴秦所灭,但汇合楚国遗民之力,也能灭亡秦国),意在抗战必胜,建国必成。

冯玉祥还创办了《抗到底》月刊,致力于抗战通俗文学的创作,他邀请也是文协发起人之一的老向担任刊物总编辑。老向在主导《抗到底》月刊时,深觉当时国人识字率才20%,刊物不应该曲高和寡,主张用通俗易懂的文字来写作,于是他提出要让「初识文字的看得懂,不识文字的听得懂」,老向就突发奇想创作了《抗日三字经》,他将这篇作品发表在《抗到底》月刊之中,抗日版的《三字经》头一句是:「人之初,性忠坚」,和传统三字经的头一句「人之初」一致,很快吸引读者的目光,加上其容易背诵,连市井小民、老弱妇孺、贩夫走卒皆能朗朗上口争相阅读,单月《抗到底》月刊竟销售了5万本佳绩。

冯玉祥发现《抗日三字经》对大众很有影响力,建议老向的作品成书单独出版印刷,民国27年7月,由三户图书社正式发行《抗日三字经》读本,大量发送到抗战前线,在一年多的时间里,发行量超过五百万本,先后在成都商务印书馆、西安大东书局等出版社获得授权发行,在各地流传出十几个版本,成为广大军民争相背诵的读本,一时几乎洛阳纸贵供不应求。当然,在物资匮乏的抗战年代里,也充斥着以手抄方式,再装订成书的版本,而且数量上占了大多数,甚至还发生版本喜好文字不尽相同,内容再作增删修正,字句变得各版本有长有短,不过主要内文大体一致,所以市面上可以看到冯玉祥版、张自忠版、赵树理版等《抗日三字经》读本。

老向写的《抗日三字经》内容使用民谣、民歌、顺口溜,具有广泛的全民爱国教育意义,迎合传统《三字经》流行广泛、好理解、容易记的特点。内容虽然只有25页2000多字,但是每页都有插画,真正做到了图文并茂,通俗易懂。在文中,老向先生回顾了国军领导全面抗战初期的一些细节和过程,例如提到「喜峰口大捷」的大刀队赵登禹,带领八百壮士死守四行仓库的谢晋元,笕桥飞鹰不愿被俘虏,举枪饮弹壮烈殉国的阎海文,还有力战七昼夜,宝山守城少校营长姚子青等等卫国英雄,对奋战中的军民产生正面鼓舞,在字里行间还诉说日军的残暴,中国百姓所受苦难,中华民族誓死顽强抵抗,甚至提到甲午战败,清廷割让台湾的耻辱,对抗日决心展露无遗。

《抗日三字经》末段中提到:「我领袖,文共武,尽忠良,须拥护,蒋中正,大元帅,总军事,不会败」,文字真实呈现了在抗战的年代,中国人民是真心实意的在「拥蒋抗日」,蒋中正先生是维系当时中国四万万人民抵抗日本侵华的精神领袖,并且告诉国人,中华民国政府最后终将取得抗战胜利充满信心。

抗日版《三字经》头一句是:「人之初,性忠坚」,和传统三字经的头一句「人之初」一致,很快吸引读者的目光(图文:庄秉汉)

抗日版《三字经》提到带领八百壮士死守四行仓库的谢晋元,笕桥飞鹰不愿被俘虏,举枪饮弹壮烈殉国的阎海文等卫国英雄(图文:庄秉汉)

抗日版《三字经》每页都有插画,真正做到了图文并茂,通俗易懂(图文:庄秉汉)

老向所作《抗日三字经》内容如下:

人之初,性忠坚

爱国家,出自然

国不保,家不安

卫祖国,务当先

昔岳母,训武穆

背刺字,精忠谱

岳家军,奋威武

打金兵,复故土

唐张巡,称忠良

禄山反,守睢阳

与城池,共存亡

美名姓,万世扬

不成功,便成仁

古圣训,记在心

日本鬼,欺中华

似恶兽,似毒蛇

占我地,杀我民

又抢掠,又奸淫

恨如海,仇如山

我同胞,请听言

倭寇祸,起明朝

沿海岸,乱杀烧

戚继光,发兵剿

丑倭寇,鼠窜逃

清政府,不改良

官不贤,兵不强

甲午战,海军亡

日本鬼,更猖狂

吞琉球,灭台湾

割旅顺,并大连

使奸计,夺朝鲜

我藩属,丧失完

东三省,好地方

有大豆,有高粱

森林茂,煤铁藏

九一八,切莫忘

日本鬼,夺沈阳

守土将,志不刚

不抵抗,实心伤

好山河,拱手让

我同胞,苦尽尝

彼倭寇,喜洋洋

三省亡,热河陷

日本鬼,贪无厌

侵察北,攻绥远

走私货,卖白面

扰海关,闹车站

硬逼我,讲亲善

口如蜜,腹似剑

七月七,卢沟桥

日本兵,演野操

半夜后,奸计行

开大炮,轰宛平

夺天津,陷北平

文化地,鸟兽行

国人怒,世界忿

在上海,八一三

日本鬼,生事端

无原故,派兵船

陆战队,极凶残

杀妇孺,屠老年

既无法,又无天

残酷状,不忍言

敌到处,搜女人

奸淫后,惨杀身

或挖眼,或剖心

赤条条,钉城门

倭寇机,任意炸

毁高楼,倾大厦

寡人妻,孤人子

我同胞,多惨死

信宗教,多自由

文明国,多讲求

彼倭寇,与人异

毁佛像,污圣地

见回民,猪肉逼

对教徒,谤上帝

野蛮贼,人共弃

好山河,失无限

好百姓,死无算

无可忍,无可让

我国人,誓抵抗

我政府,诰国民

齐抗战,求生存

无南北,无西东

御强寇,莫放松

无男女,无老幼

拚死命,把国救

人人战,处处抗

彼倭寇,易扫荡

节节防,步步营

彼倭寇,必困穷

农种植,供军粮

军粮足,军力强

深深耕,早晚浇

锄野草,留正苗

供军用,不辞劳

工人好,有心胸

早入厂,晚下工

多制造,用无穷

抵外货,国力雄

商贩卖,要公道

不居奇,不取巧

卖国货,良心好

学界人,知识高

劝宣传,教同胞

倭寇心,最狠毒

亡我国,灭我族

劝同胞,钱力出

驱强敌,得幸福

军界士,贵勇敢

杀敌人,不眨眼

一当十,十当百

百当千,千当万

不胜利,不停战

佟麟阁,赵登禹

两将军,把兵举

守南苑,攻丰台

身虽死,有荣哀

姚子青,守宝山

一营士,只余三

郝梦龄,郑庭珍

刘家祺,三将军

摧强敌,把命拚

在火线,勇无双

忻口役,齐阵亡

北战场,威名扬

谢晋元,守闸北

四行库,作阵垒

八壮士,立誓言

宁战死,不生还

阎海文,是空军

打敌机,八架焚

炸敌舰,三只沉

身受伤,落敌方

从容中,举手枪

先杀敌,后自戕

段云清,一等兵

身体健,国术精

遇敌舟,跃身上

倭寇三,合力抗

左一拳,右一腿

两倭寇,双落水

余一寇,逃船尾

刺刀下,立作鬼

英勇战,齐赞美

此数将,军人魂

青史上,美名存

我军民,须自励

前者仆,后者继

抗到底,必胜利

即开战,有伤亡

勤救护,赖后方

童子军,服务团

冒炮火,齐向前

擡伤亡,莫迟延

在前线,有群僧

爱国家,救众生

无担架,背伤病

方外人,实可风

好护士,好医生

到医院,医伤病

治弹伤,须技巧

热心肠,尤可保

有老妪,有少妇

为伤兵,洗衣裤

问寒暖,如慈母

受伤将,最荣誉

听命令,守纪律

不嫖妓,不吸烟

不酗酒,不赌钱

尽心养,快复原

伤养好,速出院

归部队,上前线

再杀敌,是好汉

我民族,救危亡

聚壮丁,齐武装

连庄会,自卫团

训练紧,组织坚

助军队,保地方

修道路,守桥梁

蠢汉奸,难掩藏

敌侦探,要提防

我政府,贤且能

惩败将,上英忠

我民众,须服从

我领袖,文共武

尽忠良,须拥护

蒋中正,大元帅

总军事,不会败

率各军,俱尽忠

各战场,立奇功

各省军,陆海空

五百万,好英雄

齐脚步,向敌攻

我祖宗,创业难

廿八省,锦江山

尺寸土,必得全

五千载,文化传

考世系,史书传

国土保,子孙延

彼倭寇,据三岛

寡信义,多诈巧

欺我国,压世界

国际法,都毁灭

和平约,统撕裂

英大使,许阁森

京沪间,汽车奔

敌机来,投弹纷

许使伤,英旗焚

敌巧辩,说无心

巴纳号,美国舰

载侨民,离火线

美国旗,迎风飘

众乘客,谈兴豪

倭寇机,空中怒

随巴纳,穷追逐

无情弹,如雨注

船长伤,乘客亡

船虽快,难躲藏

可怜哉,沉大江

美政府,提抗议

寇诳言,非故意

敌如狂,又如醉

与列强,作敌对

卵击石,岂不碎

彼倭寇,真愚昧

各强国,爱和平

恨倭寇,太横行

对我国,表同情

愿助我,把敌攻

人助我,是善意

我自己,需努力

尺寸土,不放弃

血海仇,难忘记

雪国耻,收失地

我同胞,宜勉励

抗战后期,老向到大后方陪都重庆任职于国立编译馆。抗战胜利后,追随国立编译馆返回南京市继续任职,同时担任中国国民党河北省党部委员,当选过河北省议员和行宪后第一届监察委员。

国共内战爆发,国民政府播迁来台,老向选择留在中国大陆,民国47年,他被划为右派,在文化大革命浩劫中受尽屈辱,民国57年8月2日病逝。

(作者为脸书「我的抗战」版主)