时论广场》讲好「中国故事」只能靠美国人吗？（苏泳霖）

《尚气》男主角刘思慕（中）杠上迪士尼，该戏演员包括梁朝伟、杨紫琼。（摘自IG）

首部以华人为主角的好莱坞漫威电影《尚气与十环传奇》，自9月初上映以来好评不断，虽因前期陷入「辱华」风波暂未获准进入大陆，但目前累积票房已达51亿元，成为今年最卖座电影。此片不仅获得主流影评肯定，也在台湾引发热潮。随着国力提升，大陆希望向全世界「讲好中国故事」日益心切，而《尚气》则提供了一面绝佳的镜子。

毫无疑问，《尚气》依旧是一部好莱坞经典文化输出的代表作，即便影片为了照顾中国市场和华人心态，已避开许多「政治不正确」的陷阱，但仍难掩其美国中心主义的本质。最典型的例子，莫过于该片年轻男女主角的形象，完全符合美国人对亚裔的审美标准，却与华人社会的「标致感」格格不入，更与欧美长期对华人长相的偏见纠缠不清，这也是影片上映前在大陆争议最大的一点。

当然，「平凡人出英雄」的逻辑并没有错，再加上梁朝伟、杨紫琼等老牌港星助阵，为全片华人角色的形象做了一些「平衡」，但男女主角过于「路人甲」的长相还是让许多华人观众感到惋惜。事实上，华人面孔仅仅是该片比较显性的问题，更深层次的问题则隐藏在虚拟圣地「塔罗」的环境之中，反映出美国社会对当地华人（华裔）社会贡献的轻视。

超级英雄的出身地是一个异次元、神秘的超能力圣境，向来是漫威电影的惯有套路。例如在类似题材的《黑豹》中，就出现了一个高智慧、高科技的黑人国家「瓦坎达」，反观在《尚气》中，富有中华文化的「塔罗」只是一个男耕女织的小农社会，唯一拥有的超能力都是来自神龙的赐予，连卫士的盾牌、弓箭也是遗留的龙鳞改造而成，才赋予杀伤力。

换言之，漫威故事的黑人英雄来自高等文明，而华人英雄只不过是「吃老本」而已，如果对比黑人平权较早在美国开展落实、欧巴马更荣登首位非裔黑人总统，华人在美国社会的地位及融入程度显然没有那么高。故尽管《尚气》和《黑豹》都是美国主流文化对少数族裔的「统战」，细节却流露出美国中心主义下的黑人与华人，仍有亲疏远近之分。

即便如此，也不必否认《尚气》从主观上、整体上还是一部对中国文化、中国人民表达友善态度的影片。例如，影片巧妙地将主要矛盾设定在华人角色内部，不仅起到了避免联想为民族主义或族裔冲突的效果，也顺带论述关于认祖归宗、家天下的中华传统文化。再如，「塔罗」虽是个农耕社会，但当地人热爱和平、崇尚集体、人与自然和谐相处的淳朴，还是有利于向西方观众、特别是年轻人传递友好的中国形象。

因此，若摒除美国中心主义看《尚气》，其实已是一部「讲好中国故事」的不俗作品。近年大陆一直在尝试如何打造中国超级英雄的影片，如意义外溢且影响至今的《战狼》、大陆名导张艺谋的《长城》等，但如何让外国人、西方人真正接受一个可敬可爱的中国形象，恐怕还要从《尚气》中获得启发。

（作者为智库研究员）