「是巧遇不是外遇!」阿基师经典台词乱入《奇人密码》

记者林淑娟/台北报导

奇人密码:古罗布之谜》不仅是霹雳创新的布袋戏电影,也机动性跟进时事阿基师去年在记者会经典对白「我这是巧遇不是外遇」,也被应用于电影中!由黄文择配音的「跩鸭」是片中逗趣角色,竟说出:「你哥哥卡蜜妲是巧遇不是外遇!」29日的媒体试片上,引来满场哄堂大笑。

▲《奇人密码:古罗布之谜》中的「跩鸭」台词逗趣。(图/偶动漫娱乐

原来这是「八音才子」黄文择的奇想,他笑说,当时一听到「我这是巧遇不是外遇」这句话时,就马上回头跟剧组人员说要重配音,「这句话太经典!我一定要让跩鸭说!还好现在看起来效果是不错的!」除此之外,令人印象深刻的口头禅芒果勒!」原来也大有来头,「芒果」一词,因翻为台语后有「跩」与「烂」的意思,所以才会因此在片中作为跩鸭口头禅,增加效果,而黄文择也开玩笑说:「所以很多人问我为什么不是芭乐勒!苹果勒!原因就是这个样子。」《奇人密码:古罗布之谜》首度试片赢得满堂彩,不少观众认为和原以为差距很大,「根本不是布袋戏的样子,非常好看!」

▲《奇人密码:古罗布之谜》总导演黄强华、总监黄文择、编剧黄亮勋。(图/偶动漫娱乐)

《奇人密码:古罗布之谜》大部分都用国语配音,总监制黄文择表示:「我们为的是让戏迷范围增广,新的电影、用新的语言操作!」但他也强调,虽然求创新,但仍不忘教育观众,希望在他们自我意识是自由的情况下吸收「忠、孝、节、义」的精神,就像我们阿西能量万鹊,代表的含意就是「传承」!」而编剧黄亮勋也透漏,《奇人密码:古罗布之谜》将会推出二部曲,剧中的阿西也会继续带领台湾,希望有一天布袋戏也可以变成迪士尼,阿西变成台湾迪士尼的开山之宝!」

▲▼《奇人密码:古罗布之谜》。图/偶动漫娱乐)

由偶动漫娱乐公司推出的全球首部真3D偶动漫电影《奇人密码:古罗布之谜》,历时3年半、耗资台币3.5亿拍摄,挑战最新3D特效与操偶极限,不论拍摄技术场面布景音乐特效都完整呈现,创造出台湾前所未见的新电影类型!为3D实拍,剧组斥资买下Sony F65 摄影机,也让《奇人密码:古罗布之谜》成为与好莱坞大片技术并行的大制作,更是台湾第一部使用Sony F65 摄影机、真3D拍摄的电影。《奇人密码:古罗布之谜》由偶动漫娱乐公司出品华纳兄弟发行,将于2月11日(三)农历春节强档上映。

故事主轴西汉西域张骞后代张墨与张彤兄妹,为了寻找「机关木人」阿西的动能「万鹊」,展开了一场丝路奇幻冒险之旅。片中邀请到天生歌姬A-Lin与金曲歌王萧煌奇跨界为剧中角色卡蜜妲、安罗伽配音;口中创造过3000多个角色、人称「八音才子」的偶动漫娱乐董事长黄文择更客串献声,担任逗趣调皮远古神兽「跩鸭」的原声配音。对于日前引起争论的以国语配音为主,试片后答案也不言而喻,偶动漫娱乐傅琛壹总经理表示:「在没有看过电影之前,观众很难理解为什么不是全台语配音,但其实是电影风格的问题,其实看完片后观众就可以知道答案,《奇人密码》的风格贴近生活,远超乎过去你可以想像的或以为的布袋戏,这就是答案。」