台科大外籍生前进偏乡 教英文也教文化

台科大八名外籍生与三名台湾学生组成国际志工团，前往高雄龙肚国中举办为期五天的夏令营。（台科大提供）

台科大外籍生到高雄美浓举办夏令营，协助增进偏乡学生的英语能力，也让当地新住民子女更了解自己的母国文化。(右)Novi Irmania。（台科大提供）

台科大外籍生到高雄龙肚国中当志工老师，介绍各国文化。（台科大提供）

台科大外籍生到偏乡服务，教小朋友动手做印尼传统甜点椰丝球(Klepon)介绍家乡文化。（台科大提供）

来自印尼、越南、韩国、美国的台科大外籍生前进高雄美浓的龙肚国中举办夏令营，教当地小朋友用英语介绍家乡文化，还动手做印尼传统甜点椰丝球，不只增进偏乡学生的英语能力，也让当地新住民子女更了解自己母国文化。

台科大八名外籍生与三名台湾学生组成国际志工团，前往高雄龙肚国中举办为期五天的夏令营，台科大外籍生介绍自己母国文化，让当地学生了解印尼、越南、韩国、夏威夷的的节庆、舞蹈音乐、食物等，课程也将美浓的蓝染、客家料理等在地文化特色融入，让学生们反思家乡文化的重要。

台科大校长廖庆荣表示，参与营队的60名国中生中几乎半数是新住民子女，妈妈是外籍配偶、爸爸则是客家人，他们虽然生长在台湾，但不太会讲母亲的母语，也对妈妈原生国家文化不是很了解，不过，透过与来自印尼及越南的台科大外籍生互动，来认识自己的「另一个家」，也觉得备感亲切。

担任领队的台科大应外所学生萧奕淳表示，此次设计课程内容团队就花了两个月讨论，再加上参与的台科大外籍生有些人曾有教学经验，于是当大家在讨论课程时，外籍生们时常提出不同的点子，彼此交流激荡，让课程更完善。

萧奕淳说，活动第一天学生们因为不敢讲英文所以几乎不讲话，但随着一天天的活动进行，在团队的努力下，学生们不仅渐渐听得懂台上老师说的每句话，也比较敢开口说英文，甚至日记本每天都用英文写得满满的，令她相当感动！

担任志工老师的台科大化工所博士班Novi Irmania来自印尼，曾在印尼的偏乡高中教书，这次到龙肚国中当志工让她回想起过去教书的时光，感觉很亲切。Novi Irmania说，一开始学生们都很害羞不太敢讲话，但过没几天就和他们打成一片，甚至营队结束后还继续保持连络，也发现学生们对讲英文更有自信了。

Novi Irmania表示，许多参加营队的学生虽然妈妈是印尼人，却不会说印尼语也不常吃印尼菜，于是在营队的最后一天，特别安排动手做印尼传统甜点椰丝球(Klepon)，椰丝球是一道用糯米、面粉、糖等食材就可完成的点心，让这些新住民学生也能尝到美味的印尼料理，不仅如此，当地居民也准备了客家小炒、粄条等特色美食让台科大外籍生品尝。

来自夏威夷的台科大应外所Kyle Sasaoka，在台科大读了两年的书，这是他第一次到美浓，他认为英文是国际化很重要的工具，把英文学好是很重要的，有机会到台湾偏乡服务教英文，为台湾贡献一点力量觉得很开心。

除此之外，Kyle Sasaoka发现当地学生除了会用中文沟通也会说客家话，让他非常感动！Kyle Sasaoka表示，他来自夏威夷却不会讲夏威夷的当地语言，虽然学英文很重要，但母语也是非常重要的，很开心美浓的孩子没有忘记客家话。