外婆头七托梦阿爆 听不懂排湾母语...家人无奈：妳没叫她讲国语
阿爆日前上壹电视《我是救星》接受专访，谈到勇夺三座金曲大奖的母语创作专辑《母亲的舌头》，居然是来自外婆的托梦。
▲阿爆出专辑灵感来自外婆托梦。（图／记者张一中摄）
阿爆是整个家族的长孙，外婆头七那天来到梦中，在耳边用排湾族语说话，但是阿爆母语不好，加上半梦半醒，完全听不懂外婆在说什么。隔天早上，她把梦境跟长辈们说，大家都急着想知道外婆交代什么，阿爆无奈说「我听不懂排湾族语」，家人扼腕地说「妳怎么没叫她（外婆）讲国语啦」，阿爆觉得汗颜，从此下定决心跟妈妈学好排湾话，创作大爆发，也把外婆的头七对话写在歌里，电音与古谣搭配，被金曲奖评审评为具有葛莱美水准的音乐。
为了让观众更贴近阿爆的母语创作，这回节目专访加入大量音乐元素，也希望透过歌词，让观众能一窥排湾生活。像是描写吉拿夫、摇摇饭、南瓜地瓜糕等排湾传统美食的歌《吓一跳》，更分享有次平地朋友到她家拜访，觉得食物好吃就一直吃，结果家族长辈叫她不要吃太多了，因为第一次吃到排湾美食，她的胃会「吓一跳」，因而有了歌名。