网友狂酸:同居10年不上床?《比悲伤》编剧6000字解密15个「BUG」

图、文/《比悲伤更悲伤的故事编剧吕安弦授权提供

非常非常感谢大家的支持,让《比悲伤更悲伤的故事》票房成功突破两亿,小弟跪谢。这段时间网路上《比悲伤更悲伤的故事》有夸赞也有批评,各式各样的评论,我们也都感谢在心以及虚心接受。

另一方面也看到了许多网友针对剧本或者角色发出各式各样的提问,从十年没做爱到绿帽牙医师等等。到底剧本里的桥段想传达什么样的意念以及有哪些彩蛋呢?既然你诚心诚意地发问了,那我就大发慈悲的告诉你(超老的梗...),就决定这篇手记来个剧本全解密吧。

防雷线 未观赏过《比悲伤更悲伤的故事》的朋友请回上一页________________________________________________________为缩短解说过程,剧本解密将以Q&A的方式进行,而问题的顺序就是没有顺序,想到什么答什么,大部分的问题都是来自于在这几个礼拜跑映后座谈以及网路上大家的提问。

Q:十年同居不交往,睡在同床没做爱?A:其实K跟Cream没有同床,甚至是不同房,所以他们是恋人未满的室友关系(一人一间房,K甚至还有帮Cream打扫房间的戏)。在电影里头Cream喝醉的那个晚上,的确是钻进了K的床取暖,但也只有那个晚上而已,K也很绅士的离开了房间。所以他们是有着各自的房间的,仔细回想一下,Cream的房间是明亮的白色系,桌上还有着一堆写歌词的纸团,床也是直接放在地上没有床架的双人床,而K的房间是墨绿色偏暗的色系,床是个有床架的单人床。

Q:Cream到底是哪时候知道K得病的?A:Cream是在翻找K的衣柜时才得知K生病事情,大概是K过世,往前推算半年左右。很多观众朋友看到16岁时K被妈妈抛弃那场戏,以为Cream当时已经知道了K得病。其实没有,当时Cream是戴着耳机的,当Cream拿下耳机后,K的妈妈已经离开咖啡厅了,他只看到K一个人伤心难过的背影,感受到他的孤单,但不知道真正的原因是什么。Cream之后是否有向K问起母亲离开的原因?我想是有的,但是K可以用各种说法蒙混过去,毕竟对K而言,所有知道他生病的人都离开了他,他不想再让任何人知道自己有白血病

Q:小K留在咖啡厅桌上的『K』字母到底是什么?A:其实那是个英文字母形状的橡皮擦,我也是拍了以后才知道现在已经很少人用过这种橡皮擦了。所以这是7、8年级生,学生时代才会拥有的回忆啊~不过现在还买得到喔。

Q:Amanda在剧中带的新人,『冯羿』到底是谁? A:冯羿,台湾乌克丽丽演奏家,曾入选2017年《亚洲达人秀》第二季决赛,同年九月更受邀参加美国的『艾伦秀』,是个年纪轻轻的台湾之光啊。虽然我在电影里让他长大了哈哈。而他爸爸冯信华是个知名摄影师,拍摄过多部知名电影,也是我跟林孝谦导演上一部电影《 五星级鱼干女》的摄影师。

Q:为何把牙医这角色设定的这么绿呢? A:其实《比悲伤更悲伤的故事》所指的并不全只是张哲凯以及宋媛媛的悲伤故事,而是里头的主角们都经历了一场悲伤的旅程。其实在韩版的《最悲伤的故事》里头有一个设定非常非常的吸引我,那就是每个角色都有着自己的一种爱情观,这也可以说是当初为何要改编的最大原因,

.不惜一切为对方牺牲的K跟Cream,在故事最后也牺牲了自己。.一开始不相信爱情,觉得创作是一切的Cindy,在最后明白爱情有时可以超越生命。.不容许对方有犯错空间的祐贤,以为在物质上满足了Cindy,就能够限制对方依循自己的想像走入婚姻,却也在故事的最后明白,爱情不是这样。然而也只有持续相信爱情,他才能在对的时间遇到对的人。.而小猫女Bonnie跟吉哥则是完全活在自己世界的恋爱狂热者,不管专辑卖得如何,有出过专辑才是真的,就跟爱情一样。

我不知道这是原着元泰渊导演从一开始就这么想的,还是拍成电影后角色自己长成的,但这点深深的吸引我,让我觉得这不是一个普通的爱情电影。虽然每个角色都经历了一段悲伤的故事,却也在结尾对于爱情有了更多的体悟。在爱情里没有谁对谁错,主角如果不是个大圣人,也许会更有真实感。虽然这样的剧情可能会造成部分观众的不适应,但是为了爱情所做的牺牲,不也是同样凄美?至少看完韩版时,我流下的眼泪是诚实的。

很多时候社会的现实,让大家变得算计,充满理性分析,可能会让你在看电影时觉得杨祐贤很衰,但其实人不只是这样的,人是很感性的动物,而爱情从来都是感性的。也是因为祐贤持续地相信爱情,他才能再次与Cindy重逢,虽然设定上没有让他们又走在一起,但是开放式的结局才更有想像空间。

相较于杨祐贤的拘谨,有些人更喜欢可以一边抠脚,一边吃冰一边打屁聊天的张哲凯,所以一个人的命运可能是由于他的性格所造成的。如果杨祐贤对于爱情能够有更多的包容,那么他的人生也许会更开阔。所以这故事其实没有谁最绿或谁最可怜,只是四个主角都踏上了一段注定悲伤的旅程。

Q:最后宋媛媛有死吗?是怎么死的呢?A:很不幸的,宋媛媛最后是一起殉情了。其实在很多爱情经典戏剧里头,也有许多这样殉情的桥段,例如罗密欧与茱丽叶、梁祝等等。有个朋友看完电影后来问我,说以前有个习俗,是如果丈夫先死了,有的人会把妻子的名字一起刻在墓碑上,代表以后要葬在一起,所以问我是不是宋媛媛没死,只是先刻了名字......?

老实说我还真没想到这招,不过如果其中一方没死,我记得墓碑上的名字,颜色是不同的,所以在设定上宋媛媛是扎扎实实的殉情了啦。至于怎么死的?不知道大家有没有听到,在A-lin的歌声当中,进最后一次副歌前有个空拍,那里正好有个倒药的声音,那就是宋媛媛死亡的原因。宋媛媛吃了张哲凯留下的癌症用止痛药,那是剂量很强的药,过量服用就会撒手人寰。

至于为什么没有把画面给拍出来呢?其实是有拍的,只是导演希望最后两人是以『最悲伤的Happy Ending』做结束,把画面太真实的呈现可能会毁掉这美感,而且故事虽然凄美,但我们也不鼓励这样的事情发生,所以才把拿着药的手,移到画框外了。

Q:为什么最后字幕上是写2002-2015,而不是2018年呢?A:这个设定上其实很有趣,原因有二......

.一是因为两人2002年相遇,那年16岁,在过了13年后的2015年,两人正好29岁。有个习俗说逢九必出事,逢九有关卡,这个逢九的禁忌应该很多人听过,虽然只是自己对角色开了一个小玩笑,但我就是这么设定了。而且想一想,两个人没有一起度过三十岁,也是件满遗憾的事情。

.第二个原因就比较正经一点,因为我将男主角张哲凯的职业设定成唱片公司的企划,而2014-2015年间正好是实体唱片开始衰弱,数位音乐快速崛起的时代,正好呼应了张哲凯的生命逐渐消逝,却在角色以及观众的心里得到一种重生的概念,也是让电影里的故事与现实生活中的世界能够有个有趣的连结。张哲凯生命的升华,也正好是音乐转型的时代。时代改变了型态也改变了,但是歌曲会留下来。

Q:小猫女Bonnie的MV是在拍摄前就设定好要拍成完整版吗?A:是的。小猫女Bonnie这个角色是在台湾版本才特别强化的角色,因为导演对于这次的改编给我下了一个指令,就是希望故事的前半段不要太沈重,要开心的像是个喜剧,他希望观众能先笑着进入故事,后面转折开始才能更投入的痛哭。所以『吉猫邦』三人组在故事的前半段成为了重要的要角,而鬼鬼也是在开拍前就开始练习Kitty Bomb的舞蹈以及配唱喔,非常的认真。顺便一提,吉哥的造型是走强尼戴普路线,当天做完造型后,大家都忘了大庆可是当年的年轻莫那鲁道。

Q:阿邦最后去卖咖啡,所以小猫女Bonnie的唱片没卖过一万张吗?A:在韩版阿邦这个角色一开始就是卖咖啡的,所以不是因为唱片没有卖过一万张才去卖咖啡。原本在剧本上的设定,小猫女Bonnie的唱片是卖超过一万张的,所以Cream才要帮小猫女Bonnie写第二首歌,也就是『有一种悲伤』。但为什么后来没唱呢?其实在A-lin告诉Amanda说自己要唱『有一种悲伤』的那一场戏,Amanda的开场白本来是......

Amanda:『好可惜喔,要是Bonnie没有怀孕结婚退出歌坛的话,她现在应该会更红。』A-lin:『有什么好可惜,过得幸福才是最重要的。』

所以Bonnie跟吉哥去过幸福的日子了,这首歌才会没有发表,最后Demo才会被A-lin听见,而阿邦就去当『等一个人咖啡』啰XDD。

Q:妈妈怎么可能狠心把小哲凯给抛弃,抛弃未成年是犯法的吧。A:这一题在电影里头处理的方式是比较戏剧化,但也不是没有缘由。在韩版的情节中,小K的母亲是留下一笔钱后,就跟着不知名的叔叔坐着宾士车离开了,留下小K一个人站在窗边哭泣。也许是文化上的差异,总觉得韩版的妈妈跟男人跑了好像就可以接受,但台版如果照样做肯定不行,也会让小K这个角色变得太负面,所以我去做了一些田调,发现照顾癌症病患的长照家属真的会因为照顾病患而身心俱疲,那是一种除了金钱时间以及生活上的消耗外,精神上无法填补的失落更是个黑洞,再怎么努力都无法治愈的无力感,只能看着每次发病的至亲经历痛苦,经历生命的消逝,有时候甚至会想丢下一切道德感,转头就走却又不忍心。

张哲凯的母亲在照顾了多年罹癌的父亲后,以为父亲生命的结束即是自己生活的开始,却在那天验出了张哲凯也患有遗传性白血病。虽然尚未发病,但是那种痛苦的经历会一股脑地席卷而来,一举击溃张哲凯的妈妈。也许未成年被抛弃的确是犯法的,但总是为着别人着想的张哲凯却不怪罪他的母亲,没有去举发,也就这样顺利的成长后遇见了宋媛媛。总是为别人付出的张哲凯这次就换成为宋媛媛寻找她的幸福......

Q:宋媛媛的成名作『面对面分手』难道跟『背对背拥抱』有关系?A:没有错,有满大的关系XD。其实『面对面分手』就是致敬『背对背拥抱』的作词林怡凤老师。因为在电影剧本阶段,为了更深入了解女主角宋媛媛这个角色,于是曾经探访过一次同为女性作词人的林怡凤老师,当时的访问对于后来撰写宋媛媛的角色个性上起了很大的帮助,于是我就暗自设定了宋媛媛成名作品的名称。

只是缘份没有那么浅,在导演一边顾拍摄,一边又要创作『有一种悲伤』的歌词时,遇到了不少困难,先是被配乐陈建骐老师退了好几次稿,加上每天的拍摄压力,以豪练唱也需要时间,所以在各种状况同时挤压下,导演在即将拍摄到以豪唱Demo的那场戏前,不得不选择Call out求救。

其实跟怡凤老师从2012年合作谢佳见的音乐微电影后就认识了。导演打给她的那天晚上我记得他们讲了2个多小时的电话,一边讨论歌词意义一边修正内容,好让歌词更琅琅上口,最后在晚上10点左右把歌词填好,要我立马用手机录一个简单的Demo给所有主演包含A-lin,因为隔天出班以豪跟意涵就要拍录唱demo的戏了.....我只有半个小时练唱后就直接开录了,所以包含A-lin在内的所有主演,都听过我唱的『有一种悲伤』,我只想说我对不起你们的耳朵......

所以『有一种悲伤』能成为这么脍炙人口的一首歌,一部分真的要感谢林怡凤老师,于是我们在就在电影里将宋媛媛的成名作品取名为『面对面分手』,而美术指导国祯也很有默契的将宋媛媛送给杨祐贤的那张CD的封面设计成Cover林俊杰的『她说』封面喔,不知道有没有眼尖的观众发现。

Q:电影里关于K跟Cream的三首插曲正好都是柯智棠跟洪佩瑜唱的,有什么原因?A:关于电影里头插曲的小彩蛋很特别,当K跟Cream在高中操场见面的那场戏,导演跟配乐建骐老师,放入了柯智棠与好久不见的洪佩瑜(垫起脚尖爱),演唱的『舞伴』当作两人的邂逅的插曲,也就让柯智棠的歌声代表了K,让洪佩瑜的歌声代表了Cream,两人的相遇宛如这首歌的旋律轻松活泼,将两个主角从悲伤中暂时抽离。

所以在后来婚礼那场戏时,就以洪佩瑜所演唱的『Tonight』(已收入在电影原声带中)将观众带入情绪里,也暗示着Cream的心情。而在电影结束,跑片尾字幕时,则播放柯智棠所演唱的『Tonight』。那歌声配上最后的歌词,像是在告诉观众,不要为了两人而伤心,因为他们一直都在......You’re here, you are here, and I, and I’m not going anywhere。

Q:Cindy怎么可能会答应跟杨祐贤分手,这种这么扯的要求?A:还记得Cindy对杨祐贤说过一句话吗?

Cindy:『婚是你想结的不是我,这题我们很早就讨论过了,爱情本来就不是我的第一顺位。』

Cindy在角色设定上是一个会愿意为了自己的创作而牺牲一切的人,你可能会觉得这样的人不真实,但这样的人肯定是真实存在的,毕竟你一定有听过,曾经有人为了拍电影而把房子给卖掉吧。

在现在这个多元的社会里,爱情可能已经不是填补内心空虚的唯一途径,旅行、交友、游戏、电影、创作、性爱等等都有可能让你开心度过每一天。对Cindy而言,他跟杨祐贤在一起的六年也绝对是有感情的,不然她在分手的那ㄧ刻,不会哭得那么惨。只是对于已经事业有成的她来说,跟杨祐贤结婚绝对不是唯一的出路,不过这是故事一开始的Cindy。

但随着故事跟着K跟Cream的介入,Cindy的心境也跟着起了变化,她终于在故事最后的那场展览,见证到了原来『爱情是能够以对方的幸福为生命的。』这句话不只让Cindy体悟到爱情存在的意义,同时也让杨祐贤知道爱情从来不要求完美。

Q:Cindy是怎么发现塞偷情照到牙医诊所的人是张哲凯?A:因为在网路上发现有人认为这是个Bug,但这个真的不算是Bug啦。不知道大家有没有发现,电影里头牙医助理转交给杨祐贤的那封信,只有名字没有邮戳,因为那封信不是用寄的,而是张哲凯亲自去塞信箱的,为了就是不让对方能逆向追查,但是没想到Cindy还是去调了各方的监视器,而发现塞信箱的人就是张哲凯。所以在停车场Cindy棒打张哲凯时有脱口说出一句话,Cindy:『你以为没有地址我不会调监视器吗!?』这就是Cindy为何能够找出到底是谁弄她的原因。

Q:两人晚上在家看投影时,播放的是什么电影?A:K跟Cream在一边吃东西一边看的电影正是林孝谦导演在2011年曾经有小型上映过的电视电影『与爱别离』,也是小弟我的第一部长片编剧作品。当时播放的桥段正好是双女主角玉华(曾珮瑜饰演)以及顺芳(周姮吟饰演),必须各自跟自己的亲生骨肉痛苦分离的段落,正好也呼应着K跟Cream被亲人抛弃的心情,所以Cream才会哭得那么惨,而K却是因为心疼Cream,彻底的爱上了她。另外『与爱别离』的男主角,正好就是饰演『德叔』的『尹昭德』大哥喔。

以上就是剧本解密以及剧中彩蛋的全解析啦,不知道有没有解答您心中的疑问了呢?还是要感谢各位观众给予《比悲伤更悲伤的故事》这么多的支持,才能让我们的票房突破两亿大关,小弟再次跪谢。

最后想说,其实观赏这部电影时,希望大家不只是去注意角色在故事中做了些什么事情,而是去感受角色在故事里经历了什么样的事情,他们心境上的转变,以及故事背后的意义如果能够让你有所共鸣,这份感动有传达到你的心里,让我们未来都能更相信爱情,那么我们拍摄这部电影,就算是成功了。